Comment dites-vous ? 1950-1970-1980-2000, quel français parlez-vous ?

Pierre Merle

Fetjaine, Paris, France

Prenez les phrases les plus simples du Français parlé, c'est à dire familier sans être exagérément grossier. Saviez-vous que votre façon de formuler ces phrases courantes vous rattache à une décennie ? Par exemple :- Comment dites-vous "Cela m'ennuie" : Ca fait chier ou Ca me les casse est typiquement années 50. Ca me les brise ou Ca me gonfle : 1960. L'angoisse ! 1970. Ca me prend la tête : 1980. Ca boulifie : actuel.- Comment dites-vous "C'est formidable !" : C'est super/C'est sensass/C'est chouettos : 19 (...)

En savoir plus sur "Comment dites-vous ? 1950-1970-1980-2000, quel français parlez-vous ?"

français est une langue étrangère : le nouveau charabia

Pierre Merle

Milan, Toulouse, France

Parlez-vous le nouveau charabia ? Il y a des chances que vous le pratiquiez déjà, peut-être inconsciemment. Etape suivante du politiquement correct, le nouveau charabia est une version actuelle du français, branchée mais creuse, dont la particularité est de masquer les réalités par des mots... au lieu de les désigner. Spécialiste des néologismes, Pierre Merle s'attaque à ces expressions récentes ou ultra-récentes, qui se rassemblent en familles (tout ce qui est "citoyen" ou qui "émerge") ou suivent la mode (...)

En savoir plus sur "français est une langue étrangère : le nouveau charabia"

Le français mal-t-a-propos

Pierre Merle

Archipel, Paris, France

S'il n'y avait que la banquise... mais aujourd'hui même le français part à vau-l'eau. Notre syntaxe mollit, notre vocabulaire fond, l'orthographe de nos enfants se liquéfie, menaçant de submerger un niveau scolaire qui n'en finit pas de baisser. Les responsables de ce déclin ? La prolifération des SMS, du franglais, de la culture «pipole» et du parler «djeun's», entre autres résultantes du je-m'en-foutisme général érigé en doctrine. Jadis, loin d'abâtardir le français, la langue argotique lui réchauffait (...)

En savoir plus sur "Le français mal-t-a-propos"

Le roman de John Lennon

Pierre Merle

Fetjaine, Paris, France

Voici trente ans, au soir du 8 décembre 1980, John Lennon était assassiné à New York de cinq balles de revolver par un déséquilibré, alors qu'il rentrait d'une séance d'enregistrement. Il venait de sortir un nouvel album, Double Fantasy, après cinq ans de silence. Un album qu'il voulait voir comme un nouveau départ. John Lennon venait d'avoir 40 ans. Qui était-il vraiment, cet enfant d'une famille déchirée, teddy boy d'un faubourg de Liverpool, héros de la classe ouvrière devenu une icône de la jeunesse uni (...)

En savoir plus sur "Le roman de John Lennon"

Les notes, secrets de fabrication

Pierre Merle

PUF, Paris, France

Contrairement à une idée généralement défendue par l'institution scolaire, les notes constituent une mesure imparfaite du niveau scolaire des élèves. Il existe des biais - c'est-à-dire des erreurs systématiques - de mesure de la compétence des élèves par leurs professeurs. La notation d'une copie est différente selon l'académie, l'établissement, la classe et même les caractéristiques de chaque élève (origine sociale, sexe, redoublement...). Pourquoi de telles différences entre des mesures anonymes et la me (...)

En savoir plus sur "Les notes, secrets de fabrication"

Nouveau dictionnaire de la langue verte : le français argotique et familier du XXIe siècle

Pierre Merle

Denoël, Paris, France

Savez-vous ce que signifient parler des grosses dents, choper la fournaise (hors contexte sexuel) ou tirer en dedans ? Connaissez-vous, enfin, les quatre autres sens possibles du mot passeport ? Depuis le Dictionnaire de la langue verte publié par Hector France en 1907, jamais on n'avait rassemblé un vocabulaire aussi riche et aussi actuel, empruntant à tous les milieux, des cités jusqu'au show-biz, de la prostitution au sport et aux médias en passant par les blogs, les pubs et les textos. On entendra dans (...)

En savoir plus sur "Nouveau dictionnaire de la langue verte : le français argotique et familier du XXIe siècle"

Politiquement correct : dico du parler pour ne pas dire

Pierre Merle

Ed. de Paris-Max Chaleil, Paris, France

Le journaliste et écrivain Pierre Merle, parisien, linguiste de plein vent, travailleur de l'oreille qui traîne et à qui l'on doit de nombreux ouvrages sur la langue française (Dictionnaire du français branché, Dico de l'argot fin de siècle, Nouveau dictionnaire de la langue verte...) s'attaque ici à une mode qui ne cesse de s'amplifier et qui vise à remplacer le langage populaire, dur, coloré, vivant, incisif, pittoresque qui nomme un chat un chat et dont les trouvailles et l'irrévérence nous enchantent, p (...)

En savoir plus sur "Politiquement correct : dico du parler pour ne pas dire"

Robert Merle, une vie de passions

Pierre Merle

Ed. de l'Aube, La Tour-d'Aigue, France

«Il faisait partie de ces êtres à la personnalité complexe qu'il est toujours difficile de cerner tout à fait : il parlait volontiers, se mettait facilement en scène, mais se confiait rarement. Sa vie privée était un château fort. Il en sortait par effraction. En une phrase ou deux, glissées furtivement, il révélait un secret, une difficulté, parfois même une souffrance. Mais toujours de façon retenue et distante, bannissant tout ce qui aurait pu ressembler à un apitoiement sur soi.» Robert Merle, ou la vi (...)

En savoir plus sur "Robert Merle, une vie de passions"