Algériens frères de sang : Jean Sénac, lieux de mémoire

Photographies Yves Jeanmougin | Leïla Sebbar

Métamorphoses, Marseille, France

«La mer, c'est notre maison.» Jean Sénat que et le poète de la mer, du sable, des jeunes corps, ses soleils et ses tourments, beauté charnelle de sa terre. Oran, de jeunes garçons du haut de la citadelle bavardent, le bateau viendra. Alger, Pointe-Pescade. Les chibanis aussi se tournent vers l'horizon. Le bateau ne viendra pas, ils savent. Ils mourront en terre d'islam. Leïla Sebbar

En savoir plus sur "Algériens frères de sang : Jean Sénac, lieux de mémoire"

Femmes d'Afrique du Nord : cartes postales (1885-1930)

Jean-Michel Belorgey | Leïla Sebbar | Christelle Taraud

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Des portraits de femmes su cartes postales anciennes, souvent inédites. «Les femmes du peuple de mon père», pour la romancière Leïla Sebbar qui, derrière chacune de ces «belles d'Afrique du Nord» vouées à la séquestration dans la maison, l'ouvroir ou le bordel, voit «une petite fille grandie trop vite»... Des femmes du réel mais aussi des fictions de femmes fabriquées par le désir de voir et de savoir du photographe occidental, enchaîne l'historienne Christelle Taraud, dont les propos détermine l'ordr (...)

En savoir plus sur "Femmes d'Afrique du Nord : cartes postales (1885-1930)"

Journal de mes Algéries en France

Leïla Sebbar

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Après son Carnet de voyage, voici ce Journal, une autobiographie collective de la romancière née Leïla Sebbar. Le même désir de mêler l'Algérie à la France. La même tentative obstinée, par les mots, la foi, l'image, d'abolir ce qui sépare. Mais autrement. Au fil des jours, au hasard des rencontres. En liberté et en écho à son carnet de voyages en France, avant, peut-être, de retourner dans l'Algérie d'enfance. Donc un journal intime, plus intime. Une exploration subjective de la diaspora algérienne de cultu (...)

En savoir plus sur "Journal de mes Algéries en France"

L'arabe comme un chant secret

Leïla Sebbar

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Comment vivre séparée de la langue de son père, l'arabe ? Leïla Sebbar témoigne de son obstination d'écrivain face à cette question pour elle lancinante, depuis l'Algérie coloniale, où elle est née d'un père algérien et d'une mère française, jusqu'à Paris, où elle écrit son père dans la langue de sa mère. L'un de ses livres les plus personnels et émouvants.

En savoir plus sur "L'arabe comme un chant secret"

L'habit vert

Leïla Sebbar

T. Magnier, Paris, France

Elle dit qu'elle aime ça d'être dehors avec l'équipe et balayer les rues, ramasser ce qu'on jette, papiers, vieux paquets de cigarettes, boîtes de tabac à priser écrasées, boîtes de Coca ou de bière cabossées, prospectus, plastiques ou journaux gratuits périmés, ça l'ennuie pas, elle pique au bout du manche avec le crochet à trois pointes, une fois elle a attrapé, juste, juste, il a failli lui échapper, un billet de cent euros, personne ne l'a crue, c'était vrai. On les voit dans les rues, les cafés, les h (...)

En savoir plus sur "L'habit vert"

La Blanche et la Noire

Leïla Sebbar

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Dans la maison tunisienne. L'une, Isabelle, jeune aristocrate russe. L'autre, Khadija, vieille servante affranchie. Isabelle raconte ses nuits dans le quartier des bordels, Khadija son enfance de petite fille pauvre raflée pour les maisons closes de Tunis. Avant le désert, Isabelle écoute le rêve prémonitoire de Khadija. Nouvelle inédite

En savoir plus sur "La Blanche et la Noire"

Le peintre et son modèle

Leïla Sebbar

Al Manar

De l'Orient des palais et des jardins, odalisques, négresses et courtisanes de Delacroix à l'Orient altéré de Kateb Yacine. De l'Orient à l'Afrique et à l'Asie sur fresques pétrifiées de la Porte Dorée à Paris. De l'Orient qui résiste en Palestine à l'Orient de l'exil et de la folie. Le retour au pays natal. Leïla Sebbar, romancière et nouvelliste, a publié dernièrement : Je ne parle pas la langue de mon père, Julliard. Les femmes au bain, Bleu autour. Le ravin de la femme sauvage, Thierry Magnie (...)

En savoir plus sur "Le peintre et son modèle"

Le ravin de la femme sauvage

Leïla Sebbar

T. Magnier, Paris, France

Les mots de la guerre, répétés par les femmes, je ne les ai pas oubliés. J'écoutais les hommes, ceux qui parlaient encore lorsqu'ils jouaient aux dominos, ceux que j'accompagnais dans la forêt pour faire le bois, ils bavardaient à la pause, assis sur des cailloux, sur des troncs d'arbres autour d'un feu, l'hiver, il faisait froid dans les forêts, aussi froid que dans ces camions militaires bâchés qui roulent vers la ville assiégée. Les mots des hommes, d'une langue à l'autre, n'étaient pas ceux des femmes, (...)

En savoir plus sur "Le ravin de la femme sauvage"

Le vagabond

Leïla Sebbar

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

- «Bâtard, fils de pute.» On insulte ainsi l'enfant né en Indochine. Père, tirailleur algérien. Mère, brodeuse à Saigon. Il a vingt ans lorsqu'il arrive - après quelles pérégrinations ? - sur les Hauts plateaux algériens. Il cherche son père, il erre à travers la steppe et la ville. Nouvelle inédite

En savoir plus sur "Le vagabond"

Les femmes au bain

Leïla Sebbar

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Les femmes au bain, ce qu'elles racontent ? Elles disent le désir, l'amour, le plaisir comme une offrande. On entend les mots et les chants des femmes entre elles. Savantes et illettrées, magiciennes et saltimbanques, saisonnières des vignes, conteuses. La Bien-aimée écoute les rumeurs qui exaltent l'Étranger de sang, l'amant magnifique et ses femmes. Il est en prison. Les frères de la Bien-aimée l'accusent de viol. Les femmes au bain résistent. À l'arbitraire de la tribu, à son honneur corrompu, à ses n (...)

En savoir plus sur "Les femmes au bain"