Les carnets

Marina Ivanovna Tsvetaeva

Ed. des Syrtes, Paris, France

Inédits jusqu'à ce jour en français, Les Carnets de Marina Tsvetaeva, publiés ici dans leur intégralité, sont les documents les plus spontanés et les plus subjectifs dans l'héritage du poète. Véritable laboratoire d'écriture, ils constituent une oeuvre littéraire majeure puisqu'ils offrent au lecteur la possibilité d'accéder aux sources mêmes de la création poétique. Journal, carnets de travail, impressions de lectures, chronique de la vie au jour le jour ? Une chose est sûre : ces croquis furtifs et poigna (...)

En savoir plus sur "Les carnets"

Lettres de la montagne & lettres de la fin : trente et une lettres à Konstantin Rodzevitch

Marina Ivanovna Tsvetaeva

C. Hiver, Sauve, France

En savoir plus sur "Lettres de la montagne & lettres de la fin : trente et une lettres à Konstantin Rodzevitch"

Mon frère féminin : lettre à l'amazone

Marina Ivanovna Tsvetaeva

Mercure de France, Paris, France

«C'est le seul point faillible, le seul point attaquable, la seule brèche dans cette entité parfaite que sont deux femmes qui s'aiment. L'impossible, ce n'est pas de résister à la tentation de l'homme, mais au besoin de l'enfant.» Ce texte de Marina Tsvétaïéva (1892-1941) sur l'amour des femmes entre elles est adressé à Natalie Clifford Barney (1876-1972) en réponse à ses Pensées d'une amazone (1918). Avec son génie libre, sa faculté poétique éclatante, sa langue française d'une sublime beauté, Mon frère (...)

En savoir plus sur "Mon frère féminin : lettre à l'amazone"

Oeuvres. Volume 1, Prose autobiographique

Marina Ivanovna Tsvetaeva

Seuil, Paris, France

Prose autobiographique L'édition des (Envies est assurée par Véronique Lossky et Tzvetan Todorov, les traductions sont de Nadine Dubourvieux, Luba Jurgenson et Véronique Lossky. Marina Tsvetaeva (1892-1941) est Fun des plus grands écrivains de langue russe du XXe siècle. En France, où pourtant elle a vécu quatorze ans (de 1925 à 1939), et dont elle a pratiqué remarquablement la langue, au point de s'en servir pour écrire certaines de ses oeuvres, elle reste encore mal connue. Plusieurs de ses textes o (...)

En savoir plus sur "Oeuvres. Volume 1, Prose autobiographique"

Oeuvres. Volume 2, Récits et essais

Marina Ivanovna Tsvetaeva

Seuil, Paris, France

L'édition des Oeuvres est assurée par Véronique Lossky et Tzvetan Todorov, les traductions sont de Nadine Dubourvieux, Luba Jurgenson et Véronique Lossky. Marina Tsvetaeva (1892-1941) est l'un des plus grands écrivains de langue russe du XXe siècle. En France, pays où elle a vécu quatorze ans (1925-1939) et dont elle a pratiqué la langue au point de s'en servir pour écrire certaines de ses oeuvres, elle reste encore mal connue. Pour la première fois, une édition annotée et commentée présente l'ensemble d (...)

En savoir plus sur "Oeuvres. Volume 2, Récits et essais"