Jour de fête à l'hospice

John Updike

Robert Laffont, Paris, France

Dans un hospice situé aux confins du New Jersey et de la Pennsylvanie, le calme de l'existence est rompu, comme chaque été, par une fête, qui est aussi l'occasion d'une traditionnelle vente de charité (et donc d'un contact avec le monde extérieur). Dès le matin les vieillards s'affairent à leurs préparatifs, malgré la menace d'un gros orage, qui finalement éclate. Heureusement les nuages disparaissent au bout de quelques heures, et la fête commence en fin d'après-midi. Autour du nouveau directeur, Stephen (...)

En savoir plus sur "Jour de fête à l'hospice"

Le chant des gitans : à la rencontre d'une culture dans le sud de la France

Fernanda Eberstadt

Albin Michel, Paris, France

«Ce livre nous laisse l'impression que nous sommes tous des "gens du voyage".» John Updike «L'histoire que vous allez lire raconte la vie des Gitans dans le quartier Saint-Jacques à Perpignan, enclave plus ou moins établie dans le sud de la France depuis cinq siècles, mais qui refuse de se considérer comme française. La plupart des Français ignorent cette population, sauf quand elle provoque des émeutes ou quand elle fait de la bonne musique comme Manitas de Plata ou les Gipsy Kings. Mon récit (...)

En savoir plus sur "Le chant des gitans : à la rencontre d'une culture dans le sud de la France"

Les larmes de mon père

John Updike

Seuil, Paris, France

Dans cet ultime recueil de nouvelles écrites entre 2000 et 2009, année de sa mort, John Updike s'attache à dépeindre le commencement et la fin. Ses personnages de retraités, attachants par leurs ridicules avoués, leurs petites manies assumées, leur coquetterie, revoient d'anciennes maîtresses, voyagent, rendent visite à leur famille. Et s'ils ne retrouvent pas la couleur de leurs désirs passés, ils en retrouvent le souvenir. L'évocation des amours, des ambitions, des lointaines enfances solitaires dans une (...)

En savoir plus sur "Les larmes de mon père"

Les veuves d'Eastwick

John Updike

Seuil, Paris, France

Trente ans après leur apparition dans la littérature, les sorcières d'Updike ne sont plus ce qu'elles étaient. L'auteur, qui n'a rien perdu de sa fascination pour les portraits féminins, ressuscite ici Alexandra, Jane et Sukie, désormais veuves de leurs seconds maris et privées de leur jeunesse de femmes émancipées et de leurs pouvoirs, aussi bien de sorcières que de séduction. Le lecteur se divertira au récit des voyages organisés qui les emmènent au Canada, en Égypte et en Chine, avant de les retrouver le (...)

En savoir plus sur "Les veuves d'Eastwick"

Publicité : et autres nouvelles

John Updike

Gallimard, Paris, France

Un JEUNE COUPLE séduisant qui s'embrasse dans une cuisine étincelante de propreté. À côté de lui sautille un charmant petit garçon, sous le regard attendri de sa grand-mère... Et si toute votre vie n'était qu'une publicité ? A travers ces quatre nouvelles, John Updike brosse un tableau affectueux, bien que critique, du couple dans tous ses états. Ces nouvelles sont extraites de La concubine de saint Augustin et autres nouvelles (Folio n° 2611). Romancier américain, né le 18 mars 1932, John Updike e (...)

En savoir plus sur "Publicité : et autres nouvelles"

Solos d'amour

John Updike

Seuil, Paris, France

Dans ces treize nouvelles, John Updike évoque, avec sa truculence et sa verve célèbres, quoique teintées d'une tendresse inhabituelle, les pans d'une Amérique disparue, celle de la guerre froide, entre les années 1950 et 1970 : les femmes autrefois convoitées ou aimées, les stratégies amoureuses d'avant la pilule, les voyages en chemin de fer quand l'avion était encore un luxe, la vieillesse d'une mère résolument attachée à sa ferme isolée et à ses chats, l'effroi d'un adolescent face à l'anticonformisme de (...)

En savoir plus sur "Solos d'amour"

Terroriste

John Updike

Seuil, Paris, France

Ce roman, qui se situe dans la lignée des textes consécutifs au 11 septembre 2001, déploie un troublant suspense. L'action se passe à New Prospect, une localité pauvre, proche de l'opulente Manhattan, mais comparable à nos banlieues récemment embrasées. Il y a d'abord Ahmad Mulloy, un jeune lycéen doué, fils d'une Américano-Irlandaise et abandonné par son père égyptien. Écoeuré par la soif de consommation qui asservit le pays à une réalité illusoire et déshumanisée, Ahmad se détourne de ses congénères et d (...)

En savoir plus sur "Terroriste"

Terroriste

John Updike

Points, Paris, France

Le jeune Ahmad Mulloy manque de repères. Né d'une mère irlandaise, vivant dans une banlieue pauvre de New York, il est fasciné par un père égyptien, qu'il n'a jamais connu, converti comme lui à l'islam. Un beau jour, il plaque l'école: les griefs de ses camarades l'excèdent, le monde moderne le dégoûte. Tout semble guider Le jeune homme vers la plus effrayante des radicalités... «Le monde est trop affreux pour qu'on l'aime et je ne regretterai pas de le quitter.» John Updike est né en 1932 en Pennsylv (...)

En savoir plus sur "Terroriste"

Tu chercheras mon visage

John Updike

Seuil, Paris, France

Un huis clos entre une femme peintre, Hope, arrivée au crépuscule de sa vie, et Kathryn, jeune journaliste new-yorkaise venue l'interviewer dans sa maison du Vermont, prend les allures d'une pièce de théâtre par la mise en scène d'un jeu du chat et de la souris. Le chat, Kathryn, est aussi le catalyseur, le déclencheur du souvenir. Quant à Hope, qui au cours d'une journée rassemble les fils épars de toute une vie, elle permet à l'écrivain d'évoquer le passage du temps et le vieillissement, de s'interroger s (...)

En savoir plus sur "Tu chercheras mon visage"

Villages

John Updike

Seuil, Paris, France

Il coule une retraite paisible avec Julia, sa seconde femme, qu'il aime. Pourtant, Owen Mackenzie a de plus en plus de mal à s'extirper de ses rêves, de son passé. Il déroule sa vie, celle d'un Américain ordinaire, marié deux fois, père de quatre enfants, informaticien de génie et dirigeant d'une petite société, qui lui a assuré une existence confortable. Un roman d'apprentissage: les "villages" dans lesquels il a vécu ont tout appris à Owen: la Pennsylvanie rurale où il a grandi dans les années 50; le pre (...)

En savoir plus sur "Villages"