Bambou : chroniques d'un amateur impénitent (1 choix)

William Boyd

Seuil, Paris, France

" Plante une pousse de bambou - coupe du bambou pour le reste de ta vie.» Voilà un proverbe chinois dont William Boyd a compris l'ineffable sagesse en revisitant la masse de ses articles et chroniques, c'est-à-dire essentiellement ses écrits de journalisme littéraire. Du coup, muni d'un titre tout trouvé, Bambou, et d'un solide sécateur, Boyd a entrepris un grand élagage dans les millions de mots que, parallèlement à dix romans, recueils de nouvelles et autres scénarios, il n'a pas cessé de s'approprier dep (...)

En savoir plus sur "Bambou : chroniques d'un amateur impénitent"

L'amour fait mal

William Boyd

Points, Paris, France

À l'été 1973, Cherylle et Lamar se marient. Elle est en jeans et cuissardes, il est en costume-cravate. Elle est excentrique, il est tout ce qui se fait de plus ordinaire en Amérique. Ils s'aiment d'une revigorante passion qu'ils surnomment pour rire «l'amour kamikaze». Pourtant, quelques semaines après leurs noces, Cherylle s'enfuit. Et Lamar verse dans la folie. Dans les nouvelles de Boyd, hommes et femmes se plaisent et se trompent, les enfants assistent impuissants à la dérive morale des grandes pers (...)

En savoir plus sur "L'amour fait mal"

L'attente de l'aube

William Boyd

Seuil, Paris, France

En cette fin d'été 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est à Vienne pour tenter de résoudre, grâce à cette nouvelle science des âmes qu'est la psychanalyse, un problème d'ordre intime. Dans le cabinet de son médecin, il croise une jeune femme hystérique d'une étrange beauté qui lui prouvera très vite qu'il est guéri, avant de l'entraîner dans une histoire invraisemblable dont il ne sortira qu'en fuyant le pays grâce à deux diplomates britanniques, et ce au prix d'un marché peu banal. Dès lors, Ly (...)

En savoir plus sur "L'attente de l'aube"

La femme sur la plage avec un chien

William Boyd

Seuil, Paris, France

«J'ai écrit huit romans mais je ne peux m'empêcher d'écrire des nouvelles. Quelque chose dans la forme brève me séduit et m'attire inlassablement». Tels sont les propos de William Boyd dont le présent recueil est la démonstration éclatante. Ces histoires tour à tour drôles, absurdes, poignantes, comme les vies de leurs personnages animés du désespoir tranquille et contagieux propre aux anti-héros boydiens nous promènent à travers le temps et l'espace. Que ce soit la rencontre fortuite d'un homme et d'une fe (...)

En savoir plus sur "La femme sur la plage avec un chien"

La vie aux aguets (1 choix)

William Boyd

Seuil, Paris, France

Sénilité précoce, paranoïa ? Comment ne pas y penser quand, par un jour de canicule de l'été 1976, votre mère, si anglaise et si digne, vous annonce tout de go qu'elle est en réalité Eva Delectorskaya, une émigrée russe et une ex-espionne de haut vol ? Et pourtant, Ruth Gilmartin doit s'y résoudre : tout est vrai. Depuis trente et quelques années, pour tenter de retrouver la sécurité, Sally-Eva a échafaudé avec soin le plus vraisemblable des mensonges. Au fil de la lecture du manuscrit que lui remet sa mèr (...)

En savoir plus sur "La vie aux aguets"

La vie aux aguets

William Boyd

Points, Paris, France

Ruth est inquiète. Depuis quelques semaines, le comportement de sa mère est pour le moins étrange : elle se sent épiée et ne cesse de répéter qu'elle court un grave danger. Qui pourrait donc s'en prendre à une vieille femme menant une existence paisible dans un cottage anglais ? Personne. À moins que cette femme ne soit pas tout à fait celle qu'elle prétend être... «Elle a toujours redouté qu'on vienne la tuer. Et elle n'avait pas Né au Ghana en 1952, William Boyd a enseigné la lit­térature à Oxfo (...)

En savoir plus sur "La vie aux aguets"

Orages ordinaires (1 choix)

William Boyd

Seuil, Paris, France

Par un pur hasard, Adam Kindred, jeune climatologue spécialiste des nuages, se retrouve dépouillé en quelques heures de tout ce qu'il tenait pour acquis : sa carrière, sa réputation, ses cartes de crédit, son passeport, son portable, et même ses vêtements, soit tous les signes extérieurs de son identité humaine. Une succession de terrifiantes coïncidences fait de lui l'auteur tout désigné d'un meurtre. Police et tueur à gages lancés à ses trousses, sa seule issue est d'entrer dans la clandestinité et de rej (...)

En savoir plus sur "Orages ordinaires"

Orages ordinaires (Documents sonores)

William Boyd

Audiolib, Vanves, France

William Boyd Orages ordinaires Texte intégral lu par Alain Ghazal Traduit de l'anglais par Christiane Besse Adam Kindred, jeune climatologue désireux de restituer un dossier à son propriétaire, un médecin, le retrouve poignardé chez lui. Une succession de coïncidences font de lui l'auteur tout désigné du meurtre. Afin d'échapper au tueur qu'il a surpris, et à la police, il se crée un refuge au bord de la Tamise et peu à peu se clochardise. Désertant un Londres indifférent au sort de ses marginaux, (...)

En savoir plus sur "Orages ordinaires (Documents sonores)"

Sozaboy : pétit minitaire : roman écrit en anglais pourri, Nigéria (1 choix)

Ken Saro-Wiwa

Actes Sud, Arles, France | Leméac, Montréal, Canada

Traduits d'un «anglais pourri» profondément original, les aventures et les déboires de Méné, un jeune garçon naïf qui découvre les violences et les absurdités de la guerre civile nigériane.

En savoir plus sur "Sozaboy : pétit minitaire : roman écrit en anglais pourri, Nigéria"