C'est moi qui éteins les lumières (1 choix)

Zoyâ Pirzâd

Zulma, Honfleur, France

Tout l'art de Zoyâ Pirzâd est de brosser à petites touches impressionnistes d'une grande justesse visuelle le portrait d'une société patriarcale scellée par les usages et traditions des femmes. Et de restituer la réalité de la vie des Arméniens d'Iran pris dans l'ambiance plus vaste d'un pays d'accueil, cette Perse à la fois moderne et antique dont ce beau et fort roman dévoile pour nous la complexité culturelle et sociale. Dans un quartier préservé d'Abadan, Clarisse, l'épouse et mère de famille à trave (...)

En savoir plus sur "C'est moi qui éteins les lumières"

Comme tous les après-midi

Zoyâ Pirzâd

Zulma, Honfleur, France

Alieh, Rowshanak ou Raeheleh sont souvent à leur fenêtre. Entre le riz pilaf aux lentilles et les pétunias, le voile et une paire de bas, le mari, les enfants, les aïeuls ou les voisines, elles guettent ce qui va venir conforter ou bousculer leurs habitudes. Au fil des saisons et des générations de femmes, flotte sur Comme tous les après-midi un parfum de mystère étrange et pénétrant. Par touches légères, prégnantes, se dessine en filigrane, parfois à la lisière du fantastique, un portrait discret mais au (...)

En savoir plus sur "Comme tous les après-midi"

Le goût âpre des kakis

Zoyâ Pirzâd

Zulma, Honfleur, France

Un bassin, des massifs de roses et un plaqueminier donnent de quoi faire au jardinier d'une vieille dame qui, depuis la mort de son mari, se sent très seule et en danger dans sa grande maison au coeur de la ville. Les fleurs donnent des fruits, les kakis mûrissent et elle ne se prive pas d'en offrir, notamment à son locataire. Des liens subtils se tissent entre eux, que vient troubler l'apparition d'une fiancée. Romancière, traductrice (Alice au pays des merveilles, poésie japonaise), nouvelliste hors p (...)

En savoir plus sur "Le goût âpre des kakis"

On s'y fera (1 choix)

Zoyâ Pirzâd

Zulma, Honfleur, France

Quand on découvre que Zardjou, l'homme qui remet en question la vie d'Arezou, est marchand de serrures, on peut y voir l'ironie d'un signe plus subtil qu'il n'y paraît. Les apparences sont trompeuses ; on entre avec plus de vigilance et de curiosité dans une belle histoire d'amour. À travers le destin d'une femme active, divorcée, partagée entre sa mère et sa fille, trois générations s'affrontent dans un monde où règnent depuis longtemps les interdits et le non-dit. On suit Arezou, au bord du rire ou des l (...)

En savoir plus sur "On s'y fera"

Un jour avant Pâques

Zoyâ Pirzâd

Zulma, Honfleur, France

Au bord de la mer Caspienne, un jeune garçon découvre les prodiges minuscules de l'univers, comme la visite d'une coccinelle ou les joies et jeux de l'enfance avec son amie Tahereh. Lui est Arménien. Elle, fille du concierge musulman de l'école. Ainsi se côtoient dans la petite communauté arménienne, entre l'église, l'école et le cimetière, chrétiens et musulmans, femmes et hommes, crispations anciennes et libres aspirations. Pâques, c'est la fête des oeufs peints, des pensées blanches, des pâtisseries à (...)

En savoir plus sur "Un jour avant Pâques"