Amour dans une petite ville

Anyi Wang

P. Picquier, Arles, France

Dans une petite ville de Chine, à l'époque de la Révolution culturelle, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante. Tous deux danseurs dans la même compagnie, ils luttent avec violence contre l'irrésistible attirance qui les lie l'un à l'autre en défiant tous les interdits. Les corps qui dansent, qui se battent, qui s'aiment avec une fureur désespérée ou une joie radieuse, leurs odeurs, la sueur, la mélopée des porteurs d'eau près du fleuve où ils se rencontrent en secret, (...)

En savoir plus sur "Amour dans une petite ville"

Amour dans une vallée enchantée

Anyi Wang

P. Picquier, Arles, France

Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d'un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Un homme mystérieux et taciturne vers lequel elle se sent d'emblée attirée. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret, presque dénué de mots et de contact physique. Le roman de Wang Anyi a la beauté de ces peintures chinoises où le trait à l'encre noire s'appuie sur le vide pour suggérer l'élan de la vie et des sentiments ; elle y dépeint ce mome (...)

En savoir plus sur "Amour dans une vallée enchantée"

Appel du pied

Risa Wataya

P. Picquier, Arles, France

A dix-neuf ans, Wataya Risa est la plus jeune lauréate jamais couronnée du prix Akutagawa, le Goncourt japonais. Et l'histoire qui a conquis le jury et le public japonais n'est sans doute pas très éloignée de sa propre expérience de lycéenne, il n'y a pas si longtemps. Ce journal intime d'une jeune fille qui n'arrive pas à s'intégrer dans sa classe est au plus près des sensations, de la contradiction des sentiments qui affleurent sous la surface unie des apparences. De ces moments où l'on cherche un sol fer (...)

En savoir plus sur "Appel du pied"

Au rez-de-chaussée du paradis : récits vietnamiens 1991-2003

P. Picquier, Arles, France

Comment être jeune aujourd'hui au Vietnam ? Dans ce pays où 70 % de la population a moins de trente ans, à quoi aspire une jeunesse qui n'a pas connu les souffrances de la guerre ni les désillusions idéologiques ? Pour le savoir, il faut lire ces quatorze récits d'écrivains, parmi les plus doués de la nouvelle génération. "Cent manières d'écrire pour donner au lecteur mille manières de lire." Qu'ils sondent le présent à l'aune de l'histoire ; évoquent les moeurs de la campagne ou les bars de nuit de la capi (...)

En savoir plus sur "Au rez-de-chaussée du paradis : récits vietnamiens 1991-2003"

Au rez-de-chaussée du paradis : récits vietnamiens 1991-2003

Doan Cam Thi

P. Picquier, Arles, France

Comment être jeune aujourd'hui au Vietnam ? Dans ce pays où 70 % de la population a moins de trente ans, à quoi aspire une jeunesse qui n'a pas connu les souffrances de la guerre ni les désillusions idéologiques ? Pour le savoir, il faut lire ces quatorze récits d'écrivains, parmi les plus doués de la nouvelle génération. «Cent manières d'écrire pour donner au lecteur mille manières de lire.» Qu'ils sondent le présent à l'aune de l'histoire ; évoquent les moeurs de la campagne ou les bars de nuit de la capi (...)

En savoir plus sur "Au rez-de-chaussée du paradis : récits vietnamiens 1991-2003"

Au-delà des terres infinies

Sôkyû Genyû

P. Picquier, Arles, France

Ecrite par un moine zen, voici l'histoire d'un petit temple niché au milieu des montagnes, de Sokudô, le jeune bonze qui en a la charge, de sa femme Keiko et des événements qui vont venir perturber une routine paisible et bien installée. Mme Urne, une médium douée du pouvoir de " communiquer avec le divin ", vient de prédire sa propre mort et sa disparition annoncée s'accompagne de signes et de manifestations inhabituels. Mais peut-être ne s'agit-il que d'illusions ? Au fur et à mesure que ces signes, d'un (...)

En savoir plus sur "Au-delà des terres infinies"

Baguettes chinoises

Xinran

P. Picquier, Arles, France

«Je vais leur montrer, moi, à tous ces villageois, qui est une baguette et qui est une poutre !» C'est ce cri qui a donné envie à Xinran d'écrire cette histoire. Celle, lumineuse, chaleureuse, émouvante, de trois soeurs qui décident de fuir leur campagne et le mépris des autres, pour chercher fortune dans la grande ville. Soeurs Trois, Cinq et Six n'ont guère fait d'études, mais il y a une chose qu'on leur a apprise : leur mère est une ratée car elle n'a pas enfanté de fils, et elles-mêmes ne méritent q (...)

En savoir plus sur "Baguettes chinoises"

Bengal hot : une enquête du brahmane Doc

Sarah Dars

P. Picquier, Arles, France

«Voyons, c'est ridicule ! Il y a vraiment très peu de chances pour que nous mourions tous les quatre en même temps !» C'est pourtant ce qui arriva. Hôte de la famille d'éditeurs ainsi éprouvée, le brahmane Doc, envoûté par le charme vénéneux de Calcutta, séduit par l'humour des intellectuels du cru, troublé par le magnétisme des femmes bengalies, étonné par la gastronomie locale, laisserait volontiers les policiers démêler seuls cette affaire, un peu trop Bengal hot pour un simple visiteur. Différentes étra (...)

En savoir plus sur "Bengal hot : une enquête du brahmane Doc"

Chinoises

Xinran

P. Picquier, Arles, France

Un dicton chinois prétend que "dans chaque famille il y a un livre qu'il vaut mieux ne pas lire à haute voix". Une femme a rompu le silence. Durant huit années, de 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission au cours de laquelle elle invitait les femmes à parler d'elles-mêmes, sans tabou. Elle a rencontré des centaines d'entre elles. Avec compassion elle les a écoutées se raconter et lui confier leurs secrets enfouis au plus profond d'elles-mêmes. Epouses de hauts dirigeants (...)

En savoir plus sur "Chinoises"

Choses dont je me souviens

Natsume Sôseki

P. Picquier, Arles, France

Certains livres, parfois, semblent portés sur l'aile frémissante d'un oiseau. En voici un, né de la joie intense d'avoir échappé à la mort. En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l'évolution de son état et ses réflexions. Choses dont je me souviens. Ce qu'il tente de retenir avec tant de hâte, malgré son extrême faiblesse, c'est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du coeur, la clarté pleine de grâce qu'a atteinte sa conscience (...)

En savoir plus sur "Choses dont je me souviens"