Au pays de Mongi

Ji-Hui Yun

Chan-ok, Albi, France

Collection Perles du ciel Contes traditionnels et légendes merveilleuses de Corée. MONGI L'ENDORMIE AIME DORMIR ET RESTER DANS SON LIT... SON OURS EN PELUCHE LUI CHUCHOTE A L'OREILLE UN SOIR PUIS L'EMMÈNE AU PAYS DU SOMMEIL, UN PAYS SANS SOLEIL ET SOUS LE SIGNE DE LA LUNE... Une charmante histoire, toute simple, qui traduit la magie de la nuit, le besoin des enfants d'être entourés et de nourrir leurs rêves. Un agréable album, propice à la lecture du soir pour les grands ou les petits dormeurs ! (...)

En savoir plus sur "Au pays de Mongi"

Conte du soleil et de la lune

Young-Hee Shin

Chan-ok, Albi, France

Un tigre affamé vole tous les gâteaux de riz qu'une pauvre paysanne destinait à ses enfants. Puis, incapable de s'en contenter, il la dévore et décide d'aller croquer les petits eux-mêmes en se faisant passer pour leur mère. Hélas pour lui ! C'était sans compter sur l'ingéniosité des deux enfants qui vont lui donner du fil à retordre... Un conte traditionnel coréen évoquant la solidarité de deux enfants et leur refus de la fatalité. L'AUTEUR - ILLUSTRATRICE Kim Young-hee est née en 1968 en Républi (...)

En savoir plus sur "Conte du soleil et de la lune"

Dangun : père fondateur de la Corée

Sook-Hee Choi | Seshil Kim

Chan-ok, Albi, France

SELON LA LEGENDE, EN 2333 AVANT JÉSUS-CHRIST, UN DEMI-DIEU NOMMÉ DANGUN («LE BIEN-AIMÉ ; LE TRÈS RESPECTÉ») CRÉA LE PREMIER ROYAUME SUR TERRE : GOJOSEON, UN ROYAUME PAISIBLE ET PUISSANT SITUÉ SUR UNE PÉNINSULE QUI DEVINT LA CORÉE. POUR LES COREENS, LA DATE DE 2333 AVANT JÉSUS-CHRIST MARQUE LA NAISSANCE DE LEUR NATION, ET CETTE LÉGENDE ILLUSTRE TOUTE LA GENÈSE DE LEUR CIVILISATION. VOICI L'HISTOIRE DE DANGUN, LE ROI QUI FONDA LA CORÉE.

En savoir plus sur "Dangun : père fondateur de la Corée"

Des mots plus légers

Young-seon Youn

Chan-ok, Albi, France

Craintif ou persévérant ? Rêveur ou timide ? Comment dire ce que l'on pense ? Un album pour aider l'enfant à comprendre ce qu'il ressent, pour qu'il puisse oser, parler et se sentir plus léger ! L'AUTEUR Youn Young-seong est née en 1965, dans la province de Chungbuk, en Corée. Elle a débuté sa carrière d'écrivain en 2001 et a reçu un prix de littérature enfantine pour l'un de ses poèmes. L'ILLUSTRATRICE Jeun Keum-ha a étudié la peinture orientale à l'université. Elle adore raconter des histoire (...)

En savoir plus sur "Des mots plus légers"

Deux soeurs

Sejung Kim

Chan-ok, Albi, France

Après le mariage en secondes noces de leur père avec une femme aussi belle que cruelle, deux soeurs, Fleur Rose et Fleur Lotus, voient leur existence bouleversée. Un événement tragique les condamne à vivre avec une apparence fantomatique. Parviendront-elles à s'en échapper ? Un conte magique et fantastique, sombre et fabuleux, tendre et plein d'espoir... L'AUTEUR - ILLUSTRATRICE Kim Sejung est née République de Corée. Elle réside en France depuis quatre années et a étudié l'illustration à Lyon avec (...)

En savoir plus sur "Deux soeurs"

Dix symboles pour grand-père

Hyang-ran Choi

Chan-ok, Albi, France

Une petite fille part à la recherche des dix symboles de longévité, afin de favoriser la guérison de son Grand-père. En Corée, ces dix symboles illustrent le désir d'immortalité, sur la base de l'idéologie taoïste. Les éléments grâce auxquels les Coréens croient pouvoir vivre longtemps sans vieillir sont le soleil, le pin, la grue, le cerf, l'herbe de jouvence, le rocher, l'eau, la tortue, la montagne et le nuage. Choi Hyang-rang propose une évocation délicate de l'amour et de la vieillesse, du respect et (...)

En savoir plus sur "Dix symboles pour grand-père"

Jeombak, mon petit frère

Kim Jung-Sun

Chan-ok, Albi, France

La famille de la petite Sunny adopte un chiot. Elle le nomme Jeombak («petite tache»), car sa robe est tachetée de poils noirs. Sunny s'occupera de lui, jouera avec lui et lui ouvrira son imaginaire. Jeombak sera comme un petit frère pour elle. Ensemble, ils découvriront le chemin de l'amitié. Un jour, Jeombak disparaît sans explication. Va-t-il revenir à la maison ?

En savoir plus sur "Jeombak, mon petit frère"

L'amour au coeur

Kyeong-hye Lee

Chan-ok, Albi, France

En habillant une maison de peinture, un enfant à la recherche de sa mère s'éveille à la Nature. Avec soin et ferveur, l'enfant s'applique à rendre au bâtiment ses couleurs et sa dignité. Il donne la vie à chacun des motifs : pin, oiseaux, coq, nuage, lotus, papillons... et permet à un dragon de se déployer... Un véritable voyage initiatique et poétique au coeur de l'héritage culturel coréen. L'AUTEUR Lee Kyung-hye est née en République de Corée, à Jinju, province de Kyungnam. Elle est diplômée de (...)

En savoir plus sur "L'amour au coeur"

L'enfant et les couleurs de la vie

Eun-soo Cho

Chan-ok, Albi, France

Au temps de l'ancienne Corée, une jeune mariée commet une faute qui éloigne d'elle son bien-aimé. Elle défie la fatalité grâce à la force et à la persévérance de ses sentiments, puis le retrouve. Mais une dernière épreuve l'attend encore... avant que l'amour de son coeur n'illumine sa destinée. L'AUTEUR Cho Eun-soo est née en République de Corée. Elle est diplômée de l'université de Yonsei en sciences de l'éducation et littérature. Elle écrit exclusivement pour les enfants et plus récemment elle a été (...)

En savoir plus sur "L'enfant et les couleurs de la vie"

Le chant du ruisseau

In-sun Chae

Chan-ok, Albi, France

Sônmi part à vélo avec son oncle. Il lui montre les rizières et les ruisseaux coulant à flot dans la campagne malgré la sécheresse de la terre. Il lui parle des buildings géants et des nouvelles avenues de la ville. L'urbanisation sans gêne s'étale sur le monde. Elle ne possédera jamais la beauté de la nature conservée dans la mémoire et les rêves des hommes. L'AUTEUR Chae In-sun est né en République de Corée. Il écrit aujourd'hui des histoires pour les enfants. «J'ai réécrit plusieurs fois ce m (...)

En savoir plus sur "Le chant du ruisseau"