.. Insomnia : une traduction nocturne

Rosie Pinhas-Delpuech

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Sorti le 07/10/2011

L'histoire d'amour, une nuit d'insomnie, de Rosie Pinhas-Delpuech avec l'écrivain Yaakov Shabtaï (1934-1981), dont elle traduit de l'hébreu Pour inventaire au début des années 1990. Un corps à corps avec lui, ses mots, ses fulgurances, qui la conduit à elle, à ses langues, à sa voix. Elle se traduit, traduire c'est écrire. Elle retrouve une musique d'enfance, «une petite musique unique, chacun a la sienne, quand on la perd on est perdu». Après ce bref roman (Actes Sud, 1998), dont voici la réédition qu' (...)

En savoir plus sur "Insomnia : une traduction nocturne"

.. Comédiens & costumes des Lumières : miniatures de Fesch et Whirsker, collection de la Comédie-Française

Joël Huthwohl

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France | Centre national du costume de scène, Moulins, France

Sorti le 06/10/2011

Conservée par la Comédie-Française, l'exceptionnelle collection de gouaches réalisées par Jean-Louis Fesch et son associé Whirsker entre 1760 et la Révolution est présentée ici pour la première fois dans son intégralité. Elle fait revivre les scènes de la Comédie-Française, de la Comédie-Italienne et de l'Opéra autour desquelles gravitait le Paris artistique et littéraire de l'époque : ces deux maîtres de la miniature saisissent des «arrêts sur image» de comédiens dans le mouvement de l'action dramatique et (...)

En savoir plus sur "Comédiens & costumes des Lumières : miniatures de Fesch et Whirsker, collection de la Comédie-Française"

.. La confession d'un fou (1 choix)

Leïla Sebbar

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Sorti le 19/08/2011

La parole d'un justicier solitaire. Il parle de son père, assassiné. De sa mère, «la folle des Plateaux». Des femmes, ses amours. Il tue à l'arme blanche. Il se considère comme un criminel innocent, c'est là sa folie. Nous sommes dans une société corrompue du Sud ou d'Orient. Mais nos sociétés sécrètent aussi cette violence. Une fable d'aujourd'hui. Ce roman met en scène la parole d'un justicier solitaire, d'un hors la- loi idéaliste. Il parle de son père, seigneur des Plateaux, héros généreux et (...)

En savoir plus sur "La confession d'un fou"

_ Pêcheurs d'éponges : reportages

Yasar Kemal

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Sorti le 18/08/2011

La quarantaine de grands reportages qu'a publiés Yachar Kemal de 1951 au milieu des années 70, pour l'essentiel dans le grand quotidien Cumhuriyet, font partie intégrante de son oeuvre littéraire, tendue entre la réalité sociale et le conte, entre l'histoire et le mythe. Mais, contrairement à ses fameux romans parus chez Gallimard, ils demeuraient méconnus en France. En voici huit, choisis par l'auteur, à commencer par son premier succès de reporter, «Pêcheurs d'éponges», paru peu après Mèmed le Mince (1955 (...)

En savoir plus sur "Pêcheurs d'éponges : reportages"

.. L'art du costume à la Comédie-Française

Renato Bianchi | Agathe Sanjuan

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France | Centre national du costume de scène, Moulins, France

Sorti le 23/06/2011

Suivre le fil de l'art du costume à la Comédie-Française, c'est revisiter l'histoire de ses ateliers, de son répertoire et de sa troupe. Une histoire d'excellence jalonnée par bien des grandes ligures, de Molière, le «patron», à Voltaire, Lekain, Talma, Rachel, Sarah Bernhardt, Mounet-Sully, Suzanne Lalique... et Renato Bianchi, le costumier des débuts du XXIe siècle auquel Christian Lacroix tire son chapeau. Il retrace, à travers l'histoire de ses prestigieux costumes, l'histoire de la Comédie-França (...)

En savoir plus sur "L'art du costume à la Comédie-Française"

.. Shérazade : 17 ans, brune, frisée, les yeux verts

Leïla Sebbar

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Sorti le 19/11/2010

Le retour de Shérazade On est au début des années 80 en France, à Paris. La fugueuse Shérazade vit comme dans un conte. Un conte contemporain. Lyrique, joyeux, parfois violent. Elle traverse les épreuves avec la grâce et la légèreté d'une jeunesse insoumise, toujours à la frontière. Shérazade rencontre Pierrot le révolutionnaire, amoureux d'elle Basile, le «dandy tropical» Zouzou et France, folles de la mode Krim le musicien, fou de moto Driss, le toxico Eddy, fou de Djamila et Julien, le f (...)

En savoir plus sur "Shérazade : 17 ans, brune, frisée, les yeux verts"

.. Pensionnaire d'Etat

Füruzan

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Sorti le 17/11/2010

Dès la parution à Istanbul en 1971, de son premier recueil, Pensionnaire d'État, aussitôt couronné par le prestigieux Prix Sait Faik, la critique salue «l'événement Füruzan», autrement dit le surgissement d'une nouvelliste-née. Pourtant, Füruzan ne fait que «raconter à voix basse les petites aventures des petites gens». Mais il y a son pointillisme dépourvu d'effets, son art de suggérer, sa langue aux registres étendus qui disent l'origine de ses personnages. Une langue portée par des voix intérieures, g (...)

En savoir plus sur "Pensionnaire d'Etat"

.. Suprêmes visions d'Orient

Pierre Loti

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Sorti le 26/10/2010

Le dernier livre de Pierre Loti, sans doute le plus poignant, nourri de ses ultimes voyages à Constantinople, en 1910 et 1913. e finir l'été, finir l'Orient, finir ma vie ; c'est le déclin de tout...» Et Loti se fait «le champion de la cause turque, du maintien du Croissant sur les rives du Bosphore». Quitte à s'égarer lorsqu'il s'en prend aux Arméniens, aux Bulgares, à «la Grécaille». Mais s'égare-t-il quand il préconise de «tendre la main à l'Islam qui nous a fourni sans marchander tant de milliers de bra (...)

En savoir plus sur "Suprêmes visions d'Orient"

.. L'enterrement de Jules Vallès

Eloi Valat

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Sorti le 22/10/2010

Ce 16 février 1885, cinq ans après l'amnistie et le retour des communards exilés, il y a foule entre le Quartier latin et le Père-Lachaise. Les amis pleurent. Des provocateurs sont éconduits. La police de la «République bourgeoise» encore chancelante se fait discrète. Le cortège funèbre réveille le spectre des insurgés, dont Vallès, avec son Cri du Peuple, fut et demeure la voix. Une journée particulière. À travers elle ressurgit une époque sous le trait heurté et les à-plats de couleur de l'auteur. «Eloi (...)

En savoir plus sur "L'enterrement de Jules Vallès"

.. Femmes d'Afrique du Nord : cartes postales (1885-1930)

Jean-Michel Belorgey | Leïla Sebbar | Christelle Taraud

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, France

Sorti le 12/10/2010

Des portraits de tommes sur cartes postales anciennes, souvent inédites. «Les femmes du peuple de mon père», pour la romancière Leïla Sebbar qui, derrière chacune de ces «belles d'Afrique du Nord» vouées à la séquestration dans la maison, l'ouvroir ou le bordel, voit «une petite fille grandie trop vite»... Des femmes du réel mais aussi des fictions de femmes fabriquées par le désir de voir et de savoir du photographe occidental, enchaîne l'historienne Christelle Taraud, dont le propos détermine l'ordr (...)

En savoir plus sur "Femmes d'Afrique du Nord : cartes postales (1885-1930)"