.. Le sorcier de Gettysburg

Kate Chopin

Interférences, Paris, France

Sorti le 14/10/2011

A la fin du XIXe siècle, Kate Chopin, après avoir vécu à La Nouvelle-Orléans et dans les bayous de Louisiane, se lance dans la traduction de Maupassant avant de se mettre à écrire elle-même des récits qui sont aussitôt publiés et appréciés. Mais le scandale provoqué par son roman L'Eveil, l'histoire d'une femme à l'esprit trop indépendant pour son époque, mettra un terme à sa carrière d'écrivain. Observatrice au regard à la fois tendre et acéré, elle brosse dans ces nouvelles le tableau d'un monde encore m (...)

En savoir plus sur "Le sorcier de Gettysburg"

.. Epître à ma main gauche

Iouri Bouïda

Interférences, Paris, France

Sorti le 16/11/2010

Iouri Bouïda, né en 1954 en Prusse orientale, vit aujourd'hui à Moscou. Trois livres de lui sont parus aux éditions Gallimard, Le Train zéro, que l'on a qualifié de Désert des Tartares russe, Yermo, et La Fiancée prussienne. Un quatrième, Potemkine, est prévu pour 2011. Nous publions ici un recueil de 12 textes témoignant du talent tout à fait particulier de cet auteur. Iouri Bouïda a le don de créer des univers à la fois étranges et familiers, des mondes solidement ancrés dans le réel et pourtant légère (...)

En savoir plus sur "Epître à ma main gauche"

.. La légende du Juif errant. Suivi de Le passant de Prague

Interférences, Paris, France

Sorti le 16/10/2010

Ce livre est la réédition d'un essai devenu introuvable de Paul Lacroix, plus connu sous le nom de «bibliophile Jacob», paru au XIXe siècle. À travers des complaintes populaires, des ballades, des légendes et des récits de voyageurs ou d'historiens, l'auteur évoque dans cette étude un personnage mystérieux et hautement symbolique de notre culture, celui qu'on appelle le Juif Errant ou le Juif Éternel. Traversant les siècles et les continents, cheminant sur les routes et dans les rues des cités, le Juif (...)

En savoir plus sur "La légende du Juif errant. Suivi de Le passant de Prague"

. L'inquiétante étrangeté

Sigmund Freud | Paula Jimenez

Interférences, Paris, France

Sorti le 22/11/2009

L'inquiétante étrangeté sera cette sorte de l'effrayant qui se rattache aux choses connues depuis longtemps, et de tout temps familières. Rédigé en 1919, cet essai de Sigmund Freud explore un concept très particulier exprimé par un mot allemand littéralement intraduisible, et qualifiant l'impression suscitée par des situations ou des phénomènes qu'il nous arrive à tous de rencontrer, tant dans la vie réelle que dans les oeuvres d'art - coïncidences étranges, rencontres improbables, pressentiments inexplicab (...)

En savoir plus sur "L'inquiétante étrangeté"

.. Le conte de la lune non éteinte

Boris Andreïevitch Pilniak

Interférences, Paris, France

Sorti le 21/10/2008

Publié en 1926 dans la célèbre revue littéraire Novy Mir, ce petit texte d'une grande originalité stylistique a été immédiatement perçu comme un brûlot. Il raconte, dans un style cinématographique et saccadé, l'histoire d'un commandant de l'armée Rouge que les autorités obligent à se faire opérer d'un ulcère, et qui meurt sur la table d'opération. Bien que l'auteur se fût à l'époque défendu d'avoir tiré son sujet de la réalité, tout le monde reconnut dans le personnage principal Frounze, héros de la guer (...)

En savoir plus sur "Le conte de la lune non éteinte"

.. La vie songeuse de Léonora de la Cruz

Agnieszka Taborska

Interférences, Paris, France

Sorti le 08/11/2007

Telle est la dernière prophétie d'une sainte méconnue, patronne des diabétiques, des ramoneurs, des noyés, des fabricants de parfums et de somnifères, qui dictait ses visions les yeux fermés, perdue entre le rêve et la méditation, reposant sur un lit mobile équipé de roues, d'une voile et d'une moustiquaire Le roman-collage d'Agnieszka Taborska et de Selena Kimball raconte la vie songeuse de cette religieuse troublante et perpétuellement endormie dont les visions prémonitoires exercèrent une véritable f (...)

En savoir plus sur "La vie songeuse de Léonora de la Cruz"

.. Sophia Pétrovna

Lidia Korneevna Tchoukovskaïa

Interférences, Paris, France

Sorti le 01/03/2007

Un classique de la littérature russe du XXe siècle épuisé depuis des années Sophia Pétrovna est une femme sans histoires. Elle élève seule son fils, un garçon sérieux et travailleur, et ne s'intéresse absolument pas à la politique. Mais en Russie, dans les années 30 du XXème siècle, personne n'est à l'abri de l'arbitraire de l'État, même ceux qui n'ont rien à se reprocher... Ce récit paru en français en 1975 sous le titre La Maison déserte aux éditions Calmann-Lévy et devenu introuvable depuis des année (...)

En savoir plus sur "Sophia Pétrovna"

_ L'aquarium de la nuit

Victor Hugo

Interférences, Paris, France

Sorti le 00/00/0000

«Le rêve est l'aquarium de la nuit.» «Je suis l'homme qui fait attention à sa vie nocturne.» L'oeuvre de Victor Hugo est sans fond : ou y glane toujours des trouvailles, des images, des formules qui se gravent à jamais dans la mémoire. Ce recueil, s'inspirant d'une plaquette publiée dans les années 50 par André du Bouchet et Guy Lévis Mano (GLM), poète et imprimeur bien connu des bibliophiles, présente un choix d'environ 80 petits textes en prose (il y en avait 26 dans l'édition GLM) de longueurs diverses, (...)

En savoir plus sur "L'aquarium de la nuit"

.. La Madone sixtine. Suivi de Repos éternel

Vassili Grossman

Interférences, Paris, France

Sorti le 00/00/0000

Avoir été parmi les premiers à découvrir et à décrire les camps de concentration nazis a sans doute beaucoup contribué à transformer le regard de Vassili Grossman sur le monde : c'est après la guerre qu'il a écrit ses oeuvres maîtresses, les plus profondes et les plus lucides. C'est aussi à partir de cette époque que ses yeux se sont ouverts sur le caractère totalitaire du régime communiste. Dans ces deux méditations sur la beauté et le destin, sur ce qu'il y a d'humain en l'homme et ce qui reste de lui apr (...)

En savoir plus sur "La Madone sixtine. Suivi de Repos éternel"

.. Les travailleurs de l'enfer

Ossip Senkovski

Interférences, Paris, France

Sorti le 00/00/0000

Satan, trônant dans un enfer un peu délabré dont le plafond fissuré laisse passer de malencontreux rayons de soleil, croque des livres indigestes pour son petit déjeuner tout en écoutant les rapports de ses démons envoyés sur terre pour tenter les hommes... Un esprit du foyer échange d'agréables souvenirs avec un squelette sorti de sa tombe quand un diablotin débarqué à l'improviste s'amuse à semer la pagaille... Cocasses et cyniques, ces deux petits textes publiés en Russie vers 1830 par l'énigmatique baro (...)

En savoir plus sur "Les travailleurs de l'enfer"