Albert Sanchez Piñol est un auteur qui avait précédemment publié un roman magistral qui s'appelait La peau froide, sorti aux éditions Actes Sud Babel. Pandore au Congo, c'est tout ce qu'on attend d'un roman, d'une véritable fiction, et c'est tout ce qu'on attend d'un grand romancier comme Albert Sanchez Piñol, à savoir qu'il est capable de vous raconter une histoire, vous en tant que lecteur de vous asseoir à côté de lui et de vous faire rentrer dans son univers, dans son imaginaire. Ça reste de la littérature, mais en même temps on est très proche de la fiction, et de la fiction à la Philippe K.Dick sans que ça en soit réellement puisque ça n'est pas du tout en plus présenté comme tel dans cette collection, à travers le destin d'un jeune type qui part en expédition au Congo à des vues de prospection aurifères. C'est vraiment un roman magistral.

C'est l'histoire d'un écrivain qui se rend compte un jour qu'il est nègre de nègre de nègre de nègre. Le jour où il se rend à l'enterrement de son commanditaire, il va être abordé par un avocat qui vient le voir en lui disant : «Eh bien, voilà, j'ai déjà lu ce que vous avez écrit et je cherche justement quelqu'un qui serait capable d'écrire une histoire. Je suis avocat d'un type qui s'appelle Marcus Garvey qui est un type aux origines douteuses, un peu gitan, qui serait parti au Congo en 1910 avec deux jeunes aristocrates anglais.» Et le seul à être revenu de cette expédition est Marcus Garvey. Il est arrêté par la police, emprisonné, jugé et condamné à la pendaison. Or pour son avocat, la seule possibilité et la seule chance de voir un jour son client être sauvé serait peut-être d'écrire un roman pour raconter son histoire. Et c'est là où la plume magistrale d'Albert Sanchez Piñol entre en jeu, puisqu'il est quand même capable à travers les traits de Marcus Garvey de nous raconter l'histoire incroyable de cette aventure au Congo menée par ces deux aristocrates et ce gitan. À découvrir et à ne jamais oublier...