«On ne sort pas indemne du beau livre de Catherine Leprince. Singulière - à l'instar de la collection où elle s'inscrit -, son écriture novatrice, au style si particulier, l'est, assurément. On ne peut la rattacher à aucun courant littéraire.
Une parole vive, d'où sourd le sang des mots, une parole qui n'élude ni la perte ni l'angoisse... Une parole fragmentée, comme pour mieux explorer les multiples facettes de l'histoire de Cécile, la narratrice, en proie au mal de vivre, dont la raison vacille alors que l'imaginaire commence à tout envahir. Si fatiguée, qu'elle "s'appuie sur son ombre pour se maintenir"... Avec, pour seules armes, le cri, l'humour, la dérision, elle avance, elle tombe, se relève dans un corps à corps exténuant avec les mots, où le lecteur se trouve pris dans les rets d'un subtil agencement de rythmes et d'assonances. Même si elle porte toujours en elle une part immuable qui - en dépit de sa récurrente laideur - révèle la beauté du monde et son élan premier, Cécile s'égare pour retrouver la vie perdue ; elle s'arrache à l'obscur en quête d'incertaines, fragiles lueurs, en quête du "pays plume" - comme une part d'enfance encore préservée - qui nous délestait du spleen et de la pesanteur.
Dire. Tenter de dire. L'indicible. Face à ce qui se dérobe...
Parfois, ce sont les mots - de tels instants tiennent du miracle -, les mots qui la portent et la bercent, les mots qui revêtent la douceur du feuillage et de l'ombre qui frémit. et l'on éprouve une vive sollicitude pour cette petite soeur fragile, tout à tour "détenue" et "libre". Attachante dans son parcours. Qui nous aide à déchiffrer les traces de notre propre désarroi...»