Après "Mal de pierres" voici un autre grand petit livre, au ton si juste, sans apprêt, sans bavardage, un pur bijou ; inutile d'en dire plus, le charme opère dès la première page.

Pour échapper à la tyrannie de son épouse, un homme (ordinaire) vend son âme au diable et choisit de devenir roi ; la narratrice est la "petite fille de sept ans", sa fille, qui lui voue une admiration sans égal et qui va entreprendre avec lui un voyage à travers son royaume magique, à la recherche... de son âme de petite fille, subtilisée lors d'un rapt. Dans ce pays de contes de fées, l'art poétique de César Aira se déploie comme un ciel aux millions de lunes.

Une surprise de taille dans cette belle collection d'histoires illustrées ; des images somptueuses, pleine page, des contrastes saisissants, à la mesure de l'incroyable aventure de ce Pdg à qui poussent...des ailes ; des ailes qui lui mènent la vie dure, jusqu'à l'issue grandiose et pas forcément confortable ! au bout du compte, il est dit que seul justement compte le courage de suivre son chemin ! c'est tout simplement admirable et j'attends sa prochaine création avec confiance.

Un roman qui n'en est pas un ; une fable plutôt, qui a pour cadre un quartier très animé de Buenos Aires; deux punkettes abordent une jeune fille d'apparence très ordinaire ; ici commence un colloque sentimental qui renverse toutes les valeurs communément admises, jusqu'à la scène finale, potlatch hallucinatoire dont la violence extrême ne cache pas le sens "philosophique".

Un bidonville à Buenos Aires, des enfants confrontés aux réalités chaotiques de la vie : un roman vigoureux, une plume alerte, c'est du meilleur néo-réalisme, touchant, drôle... et triste aussi bien sûr ; bref, c'est un régal.

Un premier roman lumineux, d'une écriture fluide, élégante sans apprêt, qui parle de silence, d'incommunicabilité, de culpabilité ; mais aussi d'amour ; un traducteur incapable de mettre des mots sur les traumatismes de son enfance et qui trahit deux fois (sa femme enceinte et son ami); mais un rendez-vous avec ses origines lui ouvre une porte et lui laisse espérer "trouver un autre chemin". Bravo encore une fois à l'éditrice Sabine Wespieser pour la qualité de son catalogue.

Sans commentaire ! lisez et goûtez ; Emerence, le personnage central, vous mettra dans tous vos états; la radicalité de son amour sans concession vous désemparera et vous séduira ; on est loin, loin, loin des auto-fictions étiques à la parisienne.