Fresque tolstoïenne, écrite par un jeune auteur mexicain, dont c'est le troisième roman traduit, l'histoire commence dans les années 20 et se termine de nos jours. Trois destins tragiques de femmes de générations différentes servis par une écriture puissante, d'une grande force romanesque.

Basé sur une histoire authentique ce roman écrit par un auteur algérien (ce roman est interdit en Algérie) relie trois épisodes du 20e siècle la Shoah, la guerre civile algérienne, et la situation dans les banlieues. Lors du massacre d'un village algérien un des deux narrateurs du roman découvre que son père était un bourreau nazi. Roman d'une grande force.

... Aujourd'hui, je vais vous parler d'un grand coup de coeur, de Pierre Guyotat, Formation, chez Gallimard. Ce qui est passionnant, d'abord, pour moi, Guyotat est un des auteurs majeurs français. C'est un «nobélisable». Et ce livre, on devrait remonter en fait dans l'oeuvre de Guyotat en commençant par les derniers, peut-être par celui-là qui explique l'écriture un peu difficile qu'il avait dans ses premiers livres. Là, l'écriture est absolument limpide... Ce sont ses souvenirs d'enfance, mais inscrits dans la grande histoire. C'est écrit au présent dans ses souvenirs de bébé et de tout petit enfant, dans une famille de grands résistants où ils étaient tous résistants. Ce sont donc des souvenirs d'enfant qui sont inscrits dans la grande histoire. À part ça, Pierre Guyotat a une passion pour la nature. Ses descriptions d'insectes, de plans d'eau... C'est d'une beauté absolument renversante. Et plus tard, quand il va à l'école, il nous parle de ses bégaiements, et grâce à ce passage, j'ai compris aussi le pourquoi de son écriture des premiers textes. C'est un livre absolument éblouissant, et moi qui utilise rarement ce terme pour des ouvrages parus aujourd'hui, je dis que c'est un chef d'oeuvre et que Guyotat est vraiment un vrai «nobélisable»...

Colette Kerber - 19/10/07