Le type était allongé sur le lit, tirant nonchalamment sur un cigare.
Carla s'immobilisa. Un seul coup d'oeil lui suffit pour le reconnaître. Elle crispa les poings pour juguler le tremblement de ses doigts.
- Eh ben, approche. T'es timide ? Ça va être plus marrant que je ne l'escomptais. Allez, grouille...
J'ai pas de temps à perdre et il faut que je me vide les bornes.
Il n'avait rien perdu de sa grossièreté !
- Ne t'en fais pas, mon chou. Je vais te gâter, susurra-t-elle d'une voix si douce qu'il eut du mal à l'entendre.

Lyne, que toutes les filles appelaient respectueusement «madame Lyne», était une matrone d'une cinquantaine d'années, aussi haute que large. Si elle en imposait par sa taille gigantesque, elle se faisait respecter par son air peu affable, toujours prompte à se mettre en boule, et sa voix de stentor.
C'est cette voix-là que Caria entendit quand elle décrocha son téléphone.
- Comment va ma petite Caria ? demanda le dragon d'une voix inhabituellement douce.
Aussitôt sur la défensive, Carla se raidit, sa main se crispa sur le combiné. Quel tour de vache lui réservait la mère maquerelle ? Pour se défendre, elle attaqua, bien qu'elle sache ne pas être en position de le faire.
- Je vous préviens tout de suite, madame Lyne, si c'est pour un émir, c'est non. Ils sont vraiment trop cochons ceux-là. Ils nous prennent pour des carpettes.
Le rire forcé qui lui répondit lui fit éloigner le - Pas de danger, ma petite Caria. La dernière fois, tu as bien failli ruiner ma réputation et mon commerce, avec tes airs offensés de grande dame.
- J'aurais voulu vous y voir à ma place, rétorqua Carla avec aplomb. Il m'a forcée...
- Non ! interrompit la matrone avec véhémence. Pas de détails. Je sais simplement que tu as quitté l'hôtel en claquant la porte et que ça m'a valu un sacré savon du patron. J'ai dû batailler dur, tu sais, pour que tu n'écopes pas d'une sévère punition.
- Je l'ai eue ma punition, madame Lyne. Aucun client pendant plus d'un mois. Avec quoi vous croyez que je croûte ?