Maman envoie Igor et Olafe chez leur grand-mère chercher des pommes. Mamie leur apprend que leur arrière grand- père était le héros fêté en ce jour. C'est lui qui avait sauvé les ogres en tuant un terrible monstre, Superboudin, qui dévorait tous leurs enfants. Igor et Olafe sont très fiers de leur aïeul ! Mais de retour, en passant par la sombre forêt, ils ne sont plus que de petits enfants ogres qui voient des monstres partout...

Aujourd'hui, chez Igor et Olafe, les petits ogres, c'est la grande fête de la Saint-Boudin. Et qu'est-ce qu'on fait le jour de la Saint-Boudin ? On mange du boudin jusqu'au petit matin, avec des pommes et des raisins !

Mais il faut aller chercher des pommes chez Mamie à l'autre bout de la forêt. Et la forêt est grande...
- Tu te prends vraiment pour le Petit Poucet, toi avec tes patates ! dit Olafe.
- Tu seras bien contente ce soir, lui répond Igor, parce que, s'il fait noir quand on rentre, au moins on retrouvera notre chemin.