«Cet homme est un poète vivant. Enfin il était un poète vivant avant de s'endormir, maintenant c'est difficile à dire. (...) On ne sait pas ce qui lui prend, pourquoi il dort, à quoi il pense, à quoi il rêve, s'il est encore dans la poésie. On sait seulement que son corps est là, et en effet il est payé pour dormir. Pour en savoir davantage, il faudrait qu'il se lève et raconte.»

A New York New York, deux jeunes artistes au chômage se grisent de vernissages underground, de soirées drague et de poésie sonore. On reconnaîtra peut-être, derrière ces personnages, l'image réinventée d'Andy Warhol et de John Giorno, l'unique acteur du film Sleep. Mais ce n'est qu'un détail dans cette histoire de sommeil, d'art plastique et de poésie. Une épopée comique où s'entend, en sourdine, une inquiétude sur le devenir de l'art et de la littérature.

L'auteur Cyrille Martinez est né en 1972. Poète et romancier, il participe à différentes revues et joue dans deux groupes, France Po et Jaune sous-marin. Lauréat de la Biennale des jeunes créateurs de Méditerranée en 2001, il a réalisé de nombreuses performances et lectures publiques en France et à l'étranger, basées sur le détournement des stéréotypes du langage contemporain : slogans, discours administratifs ou politiques...
Il a publié Bibliographies : 5e République. Premiers ministres et présidents (Al Dante, 2008), L'enlèvement de Bill Clinton (400 coups/L'instant même, 2008) et Chansons de France (Al Dante, 2010).

Le nom New York New York vient de New qui veut dire neuf, nouveau, nouvelle, de York qui veut dire York, et de New York qui veut dire New York.
Depuis quelques années, la ville de New York New York compte un nombre croissant d'écrivains, dont beaucoup de renom. Des études récentes tendent à montrer que ces écrivains doivent une partie de leur renommée au fait d'habiter New York New York. En vertu de quoi le fait d'habiter New York New York constituerait un atout pour qui voudrait se faire un nom dans la littérature.
Force est de constater que les écrivains de New York New York font des livres qui se passent à New York New York ou pas, qui parlent de New York New York ou non, mais qui, dans tous les cas, semblent gagner à avoir été écrits à New York New York. En contrepartie, les écrivains de New York New York n'écrivent pas tant sur New York New York qu'en faveur de New York New York, pour le compte de New York New York.
Aussi brèves soient-elles, les notices biographiques des écrivains locaux n'oublient jamais de mentionner ceci : vit et travaille à New York New York.
Quant aux écrivains étrangers, dont il faut bien dire un mot, quels que soient leur pays, leur région, leur village, rares sont ceux qui n'ont jamais évoqué la ville. Le nom de New York New York a cette qualité de s'accorder à n'importe quelle langue, n'importe quel dialecte, n'importe quel accent. Il a fait l'objet de traductions dans à peu près toutes les langues vivantes.

En tout état de cause, New York New York fut la première ville à proposer un Quartier des écrivains.
Pas simplement un quartier aux arrière-salles de cafés squattées par des écrivains s'y donnant rendez-vous. Pas un quartier où les éditeurs se seraient établis, et inviteraient les écrivains à leur rendre visite. Non, l'expression Quartier des écrivains devait être prise au pied de la lettre. A New York New York, il était un quartier dont la population était entièrement constituée d'écrivains.
Il a suffi qu'un écrivain décide un beau jour de s'y établir physiquement et d'y situer ses romans à succès, pour que les autres écrivains new-yorkais new-yorkais se disent maintenant c'est là-bas que ça se passe, allons nous installer dans ce quartier pas cher où il fait bon écrire, où il est possible d'être un écrivain à succès.