Vendu à 23 millions d'exemplaires à travers le monde, traduit en 54 langues, en tête de toutes les listes de best-sellers, le livre-culte de Khaled Hosseini est aujourd'hui adapté en roman graphique. Une autre manière de découvrir ou de redécouvrir une déchirante histoire d'amitié et de trahison avec, en arrière-plan, la chronique d'un pays tourmenté : l'Afghanistan.

Bien que frères de lait, Amir et Hassan ont grandi dans des mondes différents : le premier est le fils d'un riche commerçant, le second est le fils de leur serviteur. Inséparables, liés par une même passion, les deux garçons se vouent une amitié indéfectible.
Mais ce lien va se briser à jamais. Alors que sous ses yeux Hassan subit une véritable ignominie, Amir reste pétrifié. Peur ? Lâcheté ? Honte ? Pris dans une terrible confusion des sentiments, il n'esquissera pas un geste pour sauver son ami.

Été 2001. Réfugié depuis plusieurs années aux États-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. 77 existe un moyen de te racheter, lui annonce la voix au téléphone. Mais ce moyen passe par une plongée au coeur de l'Afghanistan des talibans... et de son propre passé.

PRESSE

«L'intensité dramatique de cette histoire de culpabilité et de rédemption ferait déjà de ce premier roman une oeuvre littéraire remarquable. Mais ce serait oublier la redoutable analyse de l'histoire et de la culture afghanes, de la monarchie de Kaboul aux talibans du 11 septembre. Le tout forme un bijou tragique.»
Julien Bisson, Lire

«Portrait d'un homme en proie à son passé, ce premier roman de Khaled Hosseini dit aussi l'histoire d'un peuple. [...] Le tableau qu'il dresse [de son pays], tout de contraste entre un passé idéalisé et la tourmente du présent, offre un très beau témoignage sur ce lien viscéral qu'entretient un homme avec sa terre natale.»
Pauline Perrignon, Télérama

«Ce récit d'une enfance et d'une amitié brisées sur fond de violence et de racisme est l'occasion de découvrir de l'intérieur l'histoire récente et la culture d'un pays saccagé. [...] Ces Cerfs-volants de Kaboul, qui se lisent d'une traite, éclairent non seulement la culture d'une nation toujours mal connue, mais montrent que le racisme interethnique n'a décidément ni frontières ni profils prédéterminés : à toutes les époques, et chez les citoyens à priori au-dessus de tout soupçon, il est toujours prêt à surgir, avec son cortège de bassesses, et parfois de crimes...»
Annie Coppermann, Les Échos

«Khaled Hosseini invite le lecteur à la découverte de la mémoire collective afghane. L'occupation soviétique, le joug du régime des Talibans, la guerre, l'exil et la solitude de ceux qui partent, la dure vie de ceux qui restent, Les Cerfs-volants de Kaboul revisite avec souffle et brio l'histoire de tout un peuple. Un premier roman impressionnant.»
Virginie Guedj, Virgin

«Un premier roman bouleversant.»
Thierry Gandillot, L'Express

«Une oeuvre douloureuse et fulgurante, à l'émotion contenue mais continue.»
Bertrand Tessier, France Soir

«Superbement romanesque et poignant.»
Dominique Bona, Version Femina

«Un premier roman poignant, tendre et cruel comme une histoire d'enfant.»
Karine Papillaud, 20 Minutes

«De Kaboul à San Francisco, Khaled Hosseini signe un roman taillé comme une pierre à facettes. Selon l'angle, on y lit des histoires différentes. Qu'il raconte la chronique poignante d'un pays dévasté par l'invasion russe puis par la prise de pouvoir des talibans, les douleurs de l'immigration, le poids des codes sociaux ou l'étau de la culpabilité, le trait est toujours d'une rare justesse.»
Frédérique Bréhaut, Le Maine libre

«Inoubliable... tout simplement extraordinaire. Un livre si intense qu'il vous poursuit longtemps et rend les autres lectures bien fades.»
Isabel Allende

Khaled Hosseini est né à Kaboul, en Afghanistan, en 1965. De mère professeur de perse et d'Histoire et de père diplomate, il a obtenu avec sa famille le droit d'asile aux États-Unis en 1980. Il poursuit des études de biologie puis de médecine pour devenir médecin en 1993. Il est l'auteur de deux romans : Les Cerfs-volants de Kaboul (Belfond, 2005 ; 10/18, 2006) - prix RFI et prix des Lectrices de Elle 2006 -, restés de nombreuses semaines en tête des listes des meilleures ventes dans le monde entier et adaptés au cinéma par Marc Forster, et Mille soleils splendides (Belfond, 2007 ; 10/18, 2009).

Né à Milan en 1971, Fabio Celoni est un auteur reconnu de bandes dessinées, illustrateur, scénariste et essayiste. Il collabore également à la série Dylan Dog, ainsi qu'à plusieurs magazines de Walt Disney Italy.

Mirka Andolfo (Naples, 1989) est coloriste et illustratrice. Elle a mis en couleur et publié son premier album (Sideline, Petites Vagues Editions, 2009) alors qu'elle fréquentait toujours une école spécialisée dans la bande dessinée. Elle travaille pour divers magazines italiens de bandes dessinées et un éditeur de livres pour enfants. Elle colore régulièrement les illustrations des albums de Geronimo Stilton.