«J'ai le goût des images : de celles qui convoquent le souvenir, mais surtout de celles que le souvenir, même très enfoui, même oublié, convoque furtivement.

Le réel dans ces moments-là se contorsionne, le temps se plie, se duplique et se colle bout à bout. Le déplier ensuite comme on le ferait d'un origami, si les origamis se dépliaient, c'est la grande affaire du langage».

Depuis longtemps, Christian Garcin, écrivain connu pour son oeuvre tournée vers le voyage et l'ailleurs, emporte un appareil photo dans ses bagages. La simple captation de ses impressions à Saint-Pétersbourg, Suzhou, Kyoto, Liverpool, Tiksi, Vladivostok, Uyanga ou Shanghai s'est peu à peu transformée en un prolongement de son travail littéraire. Ses photographies révèlent une écriture visuelle déliée, où l'acuité côtoie l'insolite. Il se livre ici à un jeu d'assemblage en diptyques où les pays abolissent leurs frontières, les histoires se répondent et l'imaginaire est sans cesse sollicité. Ces courts-circuits photographiques arrêtent pour un instant le flux mondialisé des images et s'épanouissent dans un hors champ subtil que quelques-uns de ses amis écrivains viennent ici investir.