Recherche






Recherche multi-critères

Participez à la vie du site

Editeurs, auteurs, valorisez vos livres

Libraires, partagez vos découvertes

Inscrivez-vous à la Lettre des Libraires.

A ne pas manquer

Liliane Zylberstein est allée très loin dans ses souvenirs...

Patrick deWitt vit actuellement à Portland, Oregon.

9782738137975

l'essai biographico-poético-philosophique d'Olivier Haralambon est d'une précision, d'une passion et d'une profondeur extrêmes...

Rotraut Susanne Berner est née à Stuttgart en 1948

Jeanne Benameur creuse son oeuvre dans les silences

Olivier Haralambon

est écrivain, philosophe et ancien coureur

Joséphine Johnson

est née en 1910 à Kirkwood, dans le Missouri.

Alex Capus

est né en Normandie en 1961, d'un père français et d'une mère suisse

Aki Shimazaki

vit à Montréal depuis 1991

Rebecca Lighieri

publie aussi sous le nom d'Emmanuelle Bayamack-Tam.

Viken Berberian

dessine un portrait grotesque de notre monde.

Claudia Piñeiro

est née dans la province de Buenos Aires

Anna Gavalda

nous touche en plein coeur

François

est le premier pape jésuite et latino-américain de l'histoire

Pascal Quignard

a obtenu le prix Goncourt en 2002 pour Les Ombres errantes

Née en 1962 en Écosse,

Ali Smith est l'auteur de plusieurs romans

Louis-Philippe Dalembert

est lauréat du Prix France-Bleu/Page des libraires 2017

Francis Scott Fitzgerald

fut un nouvelliste hors pair

Fanny Dreyer

est née à Fribourg en Suisse Romande.

Sema Kaygusuz

écrit avec un scalpel

Hervé Le Bras

est un homme de culture, ouvert au monde et à ses mutations

Philippe Priol

est né à Rouen

Agustin Martinez

publie un roman puissant, âpre et vertigineux

Gabriel Fauré

fut le compositeur de l'inouï.

Jean-Louis Fetjaine

est un auteur incontournable pour les amateurs de fantasy.

Loïc Demey

est né en 1977 à Amnéville (Moselle)

Eric Vuillard

raconte les coulisses de l'Anschluss

Giorgio Van Straten

est né à Florence, en 1955

Lucie Desaubliaux

vit à Rennes

Laurent Chalumeau

est l'ancien complice d'Antoine de Caunes

Jean-Pierre Rioux

transmet la connaissance.

Michèle Lesbre

raconte la "Robin des bois bretonne"

Lee Martin

a su créer un monde d'une douloureuse beauté

Michel Onfray

est philosophe, écrivain

Loïc Merle

questionne le sens de la vie

Dominique Fabre

est un rêveur mélancolique

Etienne Perrot

a dédié son oeuvre à l'accomplissement intérieur

C.G. Jung

fut médecin de l'âme

Delphine de Vigan

aime le concerto pour 4 pianos de Bach

Le Cycle d'Oz

fait partie du patrimoine littéraire américain

Delphine de Vigan

et la force mystérieuse (prix Renaudot 2015)

Toni Morrison

est entourée d'artistes contemporains - musiciens, plasticiens, metteurs en scène

Pascale Gautier

partage l'émotion...

Patrick Weil

prend à contre-pied bien des croyances...

Sonja (prononcer Sonia) Delzongle

est auteur de thrillers et va chercher son pain presque tous les jours...

Pour Tristan Savin

le pays de la littérature est aussi celui de la géographie...

l'Australienne Cate Kennedy

compose une partition émouvante sur le choc des générations...

António Lobo Antunes

est l'une des grandes figures de la littérature contemporaine...

Didier Cornaille

est paisible retraité atteint d'une addiction grave à l'écriture...

Adrian McKinty

dans la rue entend des sirènes...

Vincent Lodewick «Dugomier»

est un scénariste de bande dessinée heureux...

Pierre Grillet

lui aussi écrit des chansons de rêve...

A. M. Homes

a reçu pour ce livre le Women's Prize for Fiction 2013...

Valérie Zenatti

reçoit le 41ème Prix du Livre Inter...

Gaëlle Nohant

reçoit le Prix du Livre France Bleu - Page des Libraires...

Rosine Crémieux

résistante dans le Vercors à 16 ans, est rééditée par Anne-Laure Brisac...

Sébastien Raizer

est Cofondateur des éditions du Camion Blanc, traducteur et auteur à la Série Noire...

Jean-Marc Héran

raconte Brel...

Michel Serres

invite ­à inventer, à prendre des risques...

A.M. Homes

fait preuve d'une belle fantaisie...

Marido Viale

Dort beaucoup, et rêve...

Annie Ernaux

a l'impression d'écrire même quand elle n'écrit pas...

Liliane Zylberstein

est allée très loin dans ses souvenirs

Application pour smartphones,
avec Orange et Big5media

Découvrez sur votre mobile (iPhone, Android ou Windows Phone), en exclusivité, les choix des libraires, le courrier des auteurs, la revue de presse des livres, les paroles d'internautes, et des milliers d'extraits de livres.

Le Choix des Libraires sur iDevice

Les choix des libraires sur Android

Les choix des libraires sur Windows Phone

.. T'as la tchatche

Couverture du livre T'as la tchatche

Auteur : Sylvie Baussier

Illustrateur : Anne Rouquette

Date de saisie : 14/03/2012

Genre : Jeunesse à partir de 13 ans

Editeur : Gulf Stream, Nantes, France

Collection : Et toc !

Prix : 12.50 €

ISBN : 978-2-35488-151-1

GENCOD : 9782354881511

Sorti le : 23/02/2012

  • Le courrier des auteurs : 24/03/2012

1) Qui êtes-vous ? !
Je suis un auteur pour la jeunesse, une insatiable curieuse, une passionnée des langues en particulier, et de la défense des valeurs humanistes en général.

2) Quel est le thème central de ce livre ?
Les langues parlées dans le monde. Pourquoi y en a-t-il autant (6 000) et pourquoi la moitié d'entre elles sont-elles en danger de disparition ?
Pourquoi le mot "chien" n'aboie-t-il pas ? Pourquoi pleut-il des cordes en français alors qu'il pleut des chiens et des chats en anglais ? Un livre que j'espère amusant, plein de surprises et de connaissances...

3) Si vous deviez mettre en avant une phrase de ce livre, laquelle choisiriez-vous ?
"Dans chaque parler, dans chaque sabir, à tout instant, le miracle se produit : une personne s'exprime, une autre la comprend. Comment cela est-il possible ?"

4) Si ce livre était une musique, quelle serait-elle ?
Les musiques nous parlent, quelle que soit notre origine linguistique. Alors si ce livre était une musique, il aimerait les êtres toutes !

5) Qu'aimeriez-vous partager avec vos lecteurs en priorité ?
Le respect des autres. Si on ne comprend pas ce qu'ils disent, écoutons la mélodie de leurs paroles, et imaginons des terrains d'entente ! Inventons notre bichelamar (vous ne savez pas ce que c'est ? Lisez l'article consacré à ce terme dans T'as la Tchatche" !).


  • Les présentations des éditeurs : 24/03/2012

Depuis que tu es enfant, tu es baigné(e) dans une langue, sa musique et ses expressions parfois bizarres. Pas de doute, tu apprendras la langue de tes parents ! Mais que sais-tu vraiment sur cette langue ? De l'anindilyakwa aborigène au langage SMS, de la langue de bois à celles en voie de disparition, tu apprendras dans cet abécédaire d'où viennent ces mots, ces signes, ces sons... et pourquoi le bébé de ta soeur te comprend mieux que ton propre chat ! Tu découvriras pourquoi le traducteur automatique de ton ordinateur te poignarde parfois dans le dos, et que le verlan existait déjà à l'époque de tes parents...

Sylvie Baussier : Auteur pour la jeunesse, ancienne éditrice chez Bordas et Atlas. Le Kidicoc des Comment, éd. Nathan (2011) ; Animagic et Le travail, tout un monde !, éd. Milan (2011).

A paraître : La course au Pôle Sud : Amundsen et Scott, éd. Oscar ;
Enfants, ados : des droits, des devoirs ?, éd. Milan.
Anne Rouquette : Illustratrice.

L'auteur
Sylvie Baussier

«Je me souviens de ma perplexité, quand j'étais en 6e (allemand 1re langue), devant un nom omniprésent dans un roman : qui était ce «Chaquesspéare» si célèbre qu'on ne le présentait même plus ? Je prononçais ainsi dans ma tête le nom du glorieux Shakespeare, absent de ma maigre culture. Toujours en 6e, une copine m'a regardée de façon incrédule quand je lui ai demandé ce que signifiait le «Help» qu'elle avait écrit sur son dessin représentant un prisonnier. Je ne connaissais pas les Beatles ! J'ai compris alors que je devais apprendre l'anglais, et que les langues ouvraient les portes de mondes inconnus.»

L'illustratrice
Anne Rouquette

«Autrefois je voulais devenir archéologue et partir a l'aventure comme un certain Monsieur Jones, mon idole à l'époque. Puis ma grand-mère m'expliqua qu'en réalité je passerais mon temps en bibliothèque à étudier au grec et du latin. Ma carrière en prit un coup ; je devins donc illustratrice. Depuis, voyages et rencontres m'ont révélé les langues, vivantes ou mortes, comme étant de véritables odyssées, propres à véhiculer l'histoire des peuples.»


  • Les courts extraits de livres : 24/03/2012

T'as la TCHATCHE

Tu parles, tu bavardes, tu tchatches ; ta bouche produit des sons, ces sons produisent du sens. En face de toi, quelqu'un comprend ce que tu dis : il a appris la même langue que toi, qu'il entend avec ses oreilles, et décode avec son cerveau.

Dans chaque parler, dans chaque sabir, à tout instant, le miracle se produit : une personne s'exprime, une autre la comprend. Comment cela est-il possible ? Et pourquoi ne parlons-nous pas tous français, ou anglais ? Voici de petites histoires marrantes, curieuses, étonnantes et toujours 100 % véridiques pour entrer dans les confidences de ces langues sans lesquelles nous autres, humains, serions bien obligés de japper ou de barrir.

Dans ce livre, articles et anecdotes sont classés par ordre alphabétique, un truc bien pratique pour s'y retrouver dans le fourmillement des mots. Bien sûr, quand tu auras fini ta lecture, tu ne parleras pas couramment kirghiz, urdu ou finnois. Mais tu pourras briller dans les soirées : tu seras sûrement le (la) seul(e) à savoir où est l'aire de Broca (introuvable sur une carte de géographie ou dans un manuel de maths), expliquer ce qu'est une langue agglutinante (qu'est-ce qui colle au juste là-dedans ?) ou raconter l'expérience incroyable menée sur son jeune fils par Eliezer Ben Yehuda.

Alors, prêt(e) pour la grande aventure ? On part pour les 200 pays du monde à la fois, découvrir les 6000 langues que les humains y parlent encore, sans compter celles qui ont disparu. Il y a les plus connues, comme l'allemand de Goethe et du groupe Scorpions, et celles qui commencent à mourir, comme le záparo, parlé par quelques mamies édentées. Ensuite, qui sait, tu auras peut-être envie de surfer sur le Net en globish language ou d'inventer une nouvelle version du bichelamar pour communiquer avec le type de la rue d'en face, tout frais arrivé de l'autre bout du monde !


- Informations légales - Programmation : Olf Software - Accessibilité, CSS et XHTML : Gravelet Multimédia