Pour des millions de lecteurs, le nom de Robert Traver reste attaché au phénoménal succès de son roman Autopsie d'un meurtre. Peu savent que ce pseudonyme est celui d'un célèbre magistrat qui passait le plus clair de son temps à pêcher la truite sur les lacs et rivières du Michigan.

Avec Itinéraire d'un pêcheur à la mouche, l'auteur nous offre un recueil d'aventures drôles et extravagantes. Livre culte outre-Atlantique, ce formidable éloge de la nature et de l'amitié est aussi une réflexion profonde sur l'art contemplatif de la pêche à la mouche. Traduit en français pour la première fois, il s'inscrit, avec Et au milieu coule une rivière de Norman Maclean, dans la lignée des grands classiques américains sur la nature.


John D.Voelker (1903-1991) a passé l'essentiel de son existence dans la petite ville d'Ishpeming, où il occupait le poste de procureur tout en écrivant des romans policiers. Le succès de son cinquième roman, Autopsie d'un meurtre, lui permit de se consacrer pleinement à ses deux passions : la pêche à la mouche et l'écriture.

Nombreux furent les jours d'ouverture où j'ai dû crapahuter jusqu'au site choisi en raquettes. Je me souviens d'un printemps pas si lointain où je me suis posté debout sur une couche de glace d'un pied d'épaisseur - et où j'ai pris huit truites de taille respectable à la mouche sèche dans une petite source vive située à moins de trente pieds de moi, avant de les rapporter à la maison en les traînant sur la glace pour les montrer à mon père ! Mais ne vous faites pas trop de mouron si vous avez du mal à croire à cette histoire : je ne suis pas absolument sûr d'y croire moi-même.

Depuis 1936, j'ai tenu un journal exhaustif de toutes mes sorties. Il est étonnant de voir à quel point je peux me torturer pendant l'hiver à relire ces notes, faisant renaître toutes ces scènes magiques, revoyant le doux scintillement velouté des eaux à truites, entendant de nouveau le sifflement lent et rythmé des soies... S'il est une chose qui ressort assez clairement de ce journal, c'est que les jours d'ouverture du passé avaient davantage tendance à donner dans la tragédie bénigne que dans la magie. Je vous livre ces notes telles quelles.