Gisella se trouvait face à elle-même. Elle regarda par terre. L'herbe lui sembla soudain très proche et, à la place de ses mains, elle se vit avec deux petites pattes noires de renard. Derrière, elle découvrit une longue queue de renard, avec un panache blanc. La renarde avait pris sa place. Voilà ce dont Grand-Tante Tanteh avait essayé de la protéger. Pendant que Gisella la regardait dans les yeux, la renarde s'était glissée dans son corps, et maintenant c'était Gisella qui était dans celui de la renarde.

Maintenant, je suis une renarde, pensa-t-elle, et la renarde est moi.

Un roman fantastique et initiatique, pour réfléchir à la guerre.

Lauréat de la médaille Caldecott (prestigieux prix de littérature pour la jeunesse décerné aux Etats-Unis), pour L'homme qui marchait entre les tours, Mordicai Gerstein est également illustrateur. En France, il a publié un album, L'Enfant sauvage (l'école des loisirs, 1999), d'après l'histoire de Victor, l'enfant sauvage de l'Aveyron.

Il hurlait dans une langue rauque, gutturale. Alors, dans un bruit de ferraille, elle vit passer des charrettes de métal, sans fenêtres, avec de longs canons pointés dans toutes les directions. Elles n'avaient pas de roues et n'étaient pas tirées par des chevaux : elles semblaient ramper sur leurs ventres caparaçonnés. Elles grondaient, et leurs fusils crépitaient, et leur puanteur brûlait les narines et les poumons de Gisella. Elles passèrent dans un bruit de tonnerre et tirèrent sur les soldats de la première armée qui s'enfuyaient. Les véhicules monstrueux continuèrent de défiler jusqu'à ce qu'il y ait une explosion si proche et si assourdissante que Gisella n'entendit plus qu'une grande bulle de silence. Le toit s'envola, puis il retomba.

Éternuant et toussant à cause de la poussière, étonnée d'être en vie, Gisella se faufila en rampant entre les poutres et les gravats, et se retrouva dehors. Plus rien ne bougeait, à part la fumée et la poussière qui retombait.