David Geselson - 12/03/2007

Emmanuel Vérité - 21/12/2006

LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS

De loin, on croirait bien l'agent 007 attablé devant un "scotch on the rocks"au bar de l'aéroport international de Houston. Mais, de près, c'est un paisible professeur cubain exilé, portant perruque et talonnettes, qui passe avec un "expert" texan un marché à haut risque : le kidnapping d'un fameux prix Nobel de littérature colombien, réputé pour son indéfectible dévotion à Fidel. Pour prix de la libération de la légende vivante, le fin stratège entend obtenir du lider máximo le départ de son fils retenu dans l'île.
A l'invraisemblance de l'intrigue répond l'humour subtil de l'auteur qui, sur fond de polar politiquement incorrect, fustige le système d'oppression et de confiscation régnant à Cuba. Les joutes littéraires improbables entre Marqués et son ravisseur, les échanges téléphoniques burlesques avec les autorités militaires cubaines, et le portrait corrosif du vieux dictateur évoquent habilement une réalité autrement plus funeste.

R. Luque Escalona est né à Holguín en 1936. Il a étudié le droit à La Havane et l'histoire à Mexico. Pilier du Comité cubain pour les droits de l'homme, il a connu les geôles de la police militaire. Exilé aux Etats-Unis depuis 1992, il est écrivain et journaliste :

- Entrez.
- Merci.
L'homme lui indiqua un fauteuil et prit place derrière un bureau, les mains cachées par le meuble. Le visiteur déboutonna sa veste et approcha la main droite de sa poitrine ; mais il n'acheva pas le mouvement.
- Cela vous dérange si je fume ?
En réalité, il avait arrêté de fumer depuis quelques mois. Mais il savait que l'autre était fumeur ; il savait aussi qu'il vivait seul, et qu'il recherchait de la compagnie uniquement quand il en avait besoin. Il savait cela et beaucoup d'autres choses sur ce misérable qui lui indiquait un cendrier en l'observant avec un intérêt méfiant. Il était évident qu'il était sur ses gardes.
Il sortit de sa veste un étui à cigarettes en argent et une boîte d'allumettes, ornée d'une reproduction d'un tableau de Dali ; il prit une cigarette et l'alluma. Puis il remit l'étui et la boîte dans sa poche intérieure ; mais quand la
main droite réapparut, elle n'était pas vide : un revolver Smith & Wesson calibre 38, équipé d'un petit silencieux, visait le propriétaire de la maison entre les deux yeux.
- Mais, mais... ?
- Chuttt ! murmura-t-il doucement. Pas d'agres­sivité, pas de gros mots, sinon je vais devenir méchant. Debout ! L'autre hésita, immobile. Je te demande instamment de ne pas me pousser à bout. Debout.
L'homme menacé se leva ; quelques instants plus tard, il était tout nu, sauf les chaussettes et les chaussures, les mains dans le dos, menottées. Il avait un air pathétique. Le visiteur savoura ce pathétisme, sortit une carte postale d'une poche extérieure de sa veste et la lui mit sous les yeux : c'était un paysage côtier de l'île San Clémente.
- C'était là ? demanda-t-il. L'autre prit un air perplexe. Ou plus au large ? Je veux dire, l'endroit où tu l'as tué.
Les yeux de l'homme tout nu s'écarquil-lèrent, et sa mâchoire retomba avec une expression de terreur et de désarroi. Mais il se ressaisit :
- Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous me parlez.
Il sourit avec compréhension.
- Normal. Les gens ont tendance à oublier les choses désagréables. Mais ne t'inquiète pas, je suis là pour te rafraîchir la mémoire. Je peux me servir un verre ?