Le poète comorien Halidi Adjmaël vient de publier son premier recueil de nouvelles «Au rythme des Alizés» qui va occuper indiscutablement une place de choix dans la littérature comorienne, qui se réfère au problème de Mayotte. L'histoire d'une île qui s'écrit avec les cris de détresse de tout un peuple, qui voit ses enfants de plus en plus nombreux emportés par les vagues meurtrières de la désolation, vers cette île soeur «miroir aux alouettes».
(...)
Adjmaël Halidi de son vrai nom, est un jeune poète, connu dans les milieux littéraires malgaches, où il fréquente les cercles des intellectuels à l'instar des associations Lerka (Espace de Recherches et de Création en Arts Actuels) de L'île de La Réunion et Vaika (Vondrona Andrafetana sy Ivoizana ny Ampitso) de Madagascar où je l'ai rencontré pour la première fois en 2005.
Né le 12 juin 1986 à Tsémbehou, sur l'île comorienne d'Anjouan, Adjmaël a été atteint par l'ivresse de l'écriture à l'âge de 13 ans, en débutant avec la poésie. «Au rythme des Alizés» est donc sa première publication. Un recueil de nouvelles, d'une écriture caractérisée par un style à lui, consistant à utiliser les mots comme il les entend, les vit dans leur dénouement, sans fioritures, avec un lexique tout cru, parfois même trivial, pour peindre l'atrocité que vivent tous ses candidats pour l'illusion du bonheur mahorais qui, comme l'a si bien écrit B. Spinoza, «vient de la conscience de notre action et de l'ignorance des causes qui nous font agir». Adjmaël démontre ici aussi toute sa connaissance des lieux et la nature comorienne grâce à la description limpide qu'il fait de la vie quotidienne au village, son village qui ressemble sans se méprendre à tout village comorien, peu importe l'île, avec ses soucis et l'état d'esprit qui peut l'animer. Il ne manque pas non plus de peindre l'environnement avec la beauté qui le caractérise. La nouvelle s'ouvre sur le village de M'trouni, situé à 17 km de Mutsamudu, en plein coeur de l'île d'Anjouan. Ici, l'auteur dépeint adroitement le paysage et les activités culturelles avant de continuer un peu plus loin sur les ambiguïtés des personnages, confrontés entre les sentiments d'amour, de mépris, de haine et les passions qui les animent. Les portraits qu'il fait des individus s'imbriquent autour des événements ou des lieux qui rythment la vie entre Anjouan et Mayotte (pour ne pas dire d'une manière sous-entendue l'ensemble des trois îles et Mayotte). C'est ainsi qu'il innove dans ce domaine littéraire comorien par son style empreint de vitalité et d'élan, parfois même avec quelques accents de témérités en parlant des moeurs. (...)