Emma Barcaroli - 06/02/2007

Emmanuelle Cousin - 23/01/2007

Le métro. Paris. Une Babel souterraine au-delà des mers, où se croisent les visages et les corps, les accents et les langues. Des instantanés, notés à la vitesse du métro, ironiques et tendres. Saynètes, dialogues, portraits. Des histoires furtives, éphémères, qui racontent deux minutes trente-cinq de bonheur ou de malheur.

Leïla Sebbar, romancière et nouvelliste, est née en Algérie. Elle vit à Paris. Elle a publié, entre autres : La trilogie romanesque, Shérazade (Stock) ; des recueils de nouvelles dont La Jeune Fille au balcon (Points Seuil), L'Habit vert (Thierry Magnier), Isabelle l'Algérien, dessins de Sébastien Pignon (Al Manar) ; Les Femmes au bain (Bleu autour).

Janvier 1997, Gare-de-l'Est

L'Aveyron à Paris

Ils ont le bel accent de l'Aveyron, la langue roule et chante. On comprend qu'ils sont dans la limonade, gérants de bar-tabac, «c'est de plus en plus difficile». L'un porte un gilet de laine tricoté, l'autre un blouson de tergal mastic.
Le gilet tricoté : Les garçons, ils restent plus. Même une bonne place. Ils travaillent plus comme avant, y a plus la confiance.
Le blouson mastic : En plus des garçons, y a les clients. Je connais des quartiers, ils font plus leur chiffre d'affaires, les clients c'est le kaoua verre d'eau, il faut leur servir le verre d'eau pour pas un rond, ils partent pas. Place Clichy, je sais pas les cafés qui marchent. Même le Wepler... Il tient encore son renom, pour combien de temps ?
L'homme au gilet de laine parle d'Enghien oh il habite un petit pavillon hérité d'une tante de sa femme : Enghien la ville, c'est bien, mais autour c'est tout de suite la racaille, partout.
Le blouson mastic : Enghien, je connais. Le lac, là aussi, que de la racaille, on voit plus un Gaulois.