Claire Lamarre - 16/05/2007

Xavier Clion - 15/05/2007

Une nouvelle perle de l'humour anglais pour une comédie impertinente sur l'amour, la jalousie et le maquillage. So pretty !

Sadie Steinberg, vingt-quatre ans, est la nouvelle étoile montante de la littérature. Enfin... dans ses rêves, car elle n'a pas encore écrit une ligne de son futur chef-d'oeuvre. En attendant, elle s'est trouvé un job en or chez Grrrl, une boîte de cosmétiques ultrabranchée où elle est chargée de trouver des noms pour les produits de la collection : «Yeux d'artifice» pour de l'anticerne ou «Show les marrons» pour un fard à paupières.
Ces derniers temps, Sadie a un peu de mal à se concentrer : elle est amoureuse du beau Marley. Problème, son fiancé a déjà une femme dans sa vie : Montana, huit ans, très précoce, et pas décidée à partager son père...

D'origine anglaise, Emma Forrest est à la fois journaliste, scénariste pour la télévision et auteur de romans. Cerises givrées, le premier à paraître en France, va faire l'objet d'une adaptation télévisée. Emma Forrest vit à Los Angeles.

Traduit de l'anglais par Laure Manceau.

Belle de l'intérieur

«Isaac était dans un journal anglais, aujourd'hui, me dit ma mère au téléphone. Le Telegraph. Il s'en prenait encore à Colin Powell. Avec beaucoup d'esprit, comme toujours.
- Ah ? Super.
- Je ne comprendrai jamais ce que tu faisais avec lui.
- Avec Colin Powell ou avec Isaac ?
- Ah, ne plaisante pas avec ça, j'ai peur que tu ne refasses la même bêtise.»
Avec tous les mecs connus que ma mère s'est tapés, on pourrait s'attendre à ce qu'elle soit fière de moi. Mais je crois que, au fond d'elle-même, elle se considère toujours comme une groupie et qu'elle me voit non comme sa fille, mais comme une rivale.
«Je n'aime pas trop lire des articles sur Jennifer Lopez, continue ma mère. Tu vois, elle est comme toi, en tout point, sauf qu'elle, elle a ses entrées.»
Une jeune serveuse à la moue boudeuse m'apporte mon omelette aux champignons.
«"Bonjour, je veux t'épouser ! Tire-toi ! Salut, je t'aime, au revoir ! Salut, Ben Affleck, je veux t'épouser et te faire des enfants ! Non, casse-toi, tu me saoules !" Franchement, cette fille, elle a les fils qui se touchent.» Puis ma mère me sort sa phrase fétiche : «Mais elle, au moins, elle sort avec des types de son âge.
- Bon, maman, on ne va pas remettre ça...
- Remettre ça ? Mais ça fait onze ans qu'on a cette discussion...»
C'est vrai. Les choix que j'ai été amenée à faire dans ma vie amoureuse ont en fait été influencés par un livre de Nancy Friday, Mon jardin secret, que ma mère avait laissé traîner à la maison. C'est un recueil de témoignages dans lequel des femmes évoquent leurs fantasmes sexuels. Mais il a été publié en 1973, et même si leurs fantasmes n'avaient et n'ont toujours rien de choquant, les héros en étaient terriblement has been... Extraits :
«Puis Cat Stevens presse son membre viril contre le haut de ma cuisse.»
«Martin Sheen m'offre un verre, et sa main remonte de plus en plus sous ma jupe.»
«Elliott Gould me prend tendrement par la main et me demande : "Vous connaissez mon ami Donald Sutherland ? Je vais vous le présenter."»
Pour une ado de treize ans qui lisait ça à la fin du XXe siècle, c'était un peu anachronique. Et pourtant, j'ai toujours un petit faible pour les idoles d'hier. Mes premiers émois sexuels ont été provoqués par Christopher Lee, qui, même quand il était jeune, était déjà très vieux. Isaac et moi, on parlait de vieux films, de Crosby, Stills & Nash, de Kris Kristofferson...