Jean-Noël Schifano - 16/07/2007

Xavier Clion - 14/05/2007

La Naples de ce Dictionnaire amoureux est la Naples que Jean-Noël Schifano a vue et vécue au quotidien, de l'intérieur, au fil des années voluptueuses, douces et violentes, traversées par les tremblements de terre et les guerres des clans camorristes. Au milieu d'une débauche de couleurs, de cris, de saveurs, il dénonce ici, en amoureux et sans détour, les clichés, les préjugés et les contrevérités ou trucages historiques les plus tenaces... Mais surtout, à partir de son expérience intime, sensuelle et culturelle, il révèle, avec science et passion, le génie de la vie napolitaine, d'une civilisation unique en Europe. Son rapport à Naples passe d'abord par une gourmandise insatiable pour tous les dons qui se déversent - beautés, nourritures charnelles et spirituelles, merveilles évidentes et bizarreries apparentes - de l'immense corne d'abondance trois fois millénaire qu'est cette Ville singulière, et plus que jamais, pour tout amant de la vie, capitale.

Depuis Chroniques napolitaines (1984) jusqu'à Sous le soleil de Naples (2004), tous les livres de Jean-Noël Schifano portent la marque de son inépuisable et contagieuse passion napolitaine. Ecrivain de Naples, il est aussi le seul Français citoyen d'honneur de cette Ville tant aimée, et qui le lui rend bien.

Amelio (Lucio)
1931-1994
Voir : Tremblement de terre

Ames du purgatoire
Voir : San Gennaro

Averne

C'est la route d'Ulysse qu'il faut suivre, quand on vient du nord, que l'on quitte San Felice Circeo, après une nuit magique d'amant-pourceau dans un hôtel qui porte le nom de Circé, «cette toute divine» (Odyssée, X), à proximité du rocher qui, vu de la plage et de la mer où il se mire, s'est anthropomorphosé en un géant profil de la «déesse» qui retint le «héros d'endurance» entre ses cuisses voluptueuses avant de lui prodiguer mille conseils pour descendre aux enfers sans risquer d'y rester, et pour échapper à la voix enchanteresse des Sirènes.
La route d'Enée, quand on vient du sud, de Palinure, «ô victime innocente» (Livre cinquième), le nautonier qui a donné son nom à l'endroit où il s'est noyé, jusqu'aux Champs Phlégréens, à Cumes où la Sibylle mugira «en grec» pour le fils d'Anchise son destin de fondateur de la puissance romaine. La connaissance est le but d'Ulysse, quand elle est moyen de conquête pour Enée.
Point de rencontre : l'orée des enfers. Signe de reconnaissance : un rameau d'or. Déjeuner prévu : Chez Charon. (A la fin du siècle dernier, les Napolitains mêmes méconnaissaient ce branlant et sublime bouchon : oui, à la lyonnaise, tant cette toute petite cuisine-resto sur pilotis à ras de l'eau semble flotter comme un parallélépipède de liège et de verre rapiécé avec du scotch et des pubs autocollantes, au bord du lac, en lieu et place de la barque de Charon.) Pour le rendez-vous, on peut préciser aussi : à côté du restaurant Aux Sept Nains (ludique façon de nous introduire aux royaume souterrain et nocturne des Cimmériens, «sur ces infortunés pèse une nuit de mort», Odyssée, XI, et de nous en sauver, entre Joyeux et Grincheux).
Deux cents mètres à droite, perché sur un ourlet de la rive, un temple : d'Apollon ? de Vénus ? Probablement un monumental édifice thermal romain captant sources et fumerolles.