Joachim Salinger - 31/05/2007

Une langue fendue en deux comme celle d'un serpent... Quand Ama a ouvert la bouche, Lui s'est sentie parcourue d'un frisson comme elle n'en avait jamais éprouvé. En tombant amoureuse de ce jeune punk la jeune fille va découvrir un monde obscur entre violence et désir. Mais l'automutilation est un voyage sans retour. Piercings, tatouages, sexe et pulsions morbides, Lui va peu à peu perdre tous ses repères au contact de la faune trouble des bas-fonds de Tokyo... Icône de la culture pop japonaise, Hitomi Kanehara dresse le portrait d'une jeunesse à la dérive, en quête d'une étincelle de vie. Quels qu'en soient les moyens, quel qu'en soit le prix...

«Entre pulsion de mort et jouissance sexuelle, une inavouable communauté des corps se dessine. Portrait d'une jeunesse underground, libérée de l'Enfer, mais aussi exilée du paradis».

Juliette Cerf, Le Magazine littéraire

J'ai regardé Ama, je l'ai comparé à la description proposée par l'article et j'ai posé le journal. Si le suspect de l'article était vraiment Ama, alors ce témoin n'aurait-il pas aussi mentionné le tatouage et le visage couvert de piercings ? Bien sûr que si, me dis-je. Sans doute qu'il s'agit simplement d'un type qui ressemble un peu à Ama, et voilà tout. Le type qu'Ama avait dérouillé était toujours vivant, j'en étais certaine. En tout cas, j'ai pris mon sac à main, je suis sortie de la chambre et j'ai marché d'un bon pas jusqu'au supermarché, où j'ai acheté du décolorant et de la teinture pour cheveux couleur cendre.
A mon retour, j'ai secoué Ama, qui était encore profondément endormi, pour le sortir du lit.
«Hein ? Qu'est-ce qu'y a ? Tu fais quoi ?» marmonna-t-il.
Je lui ai assené plusieurs claques sur la tête pour l'obliger à s'asseoir devant le miroir.
«Quoi ? Tu veux faire quoi ?
- Comment ça tu veux faire quoi ? On va changer la couleur de tes cheveux. Il faut vraiment que tu te débarrasses de ce rouge répugnant.»
Ama s'est entièrement déshabillé, ne gardant que son short comme je le lui ai demandé.
«Les cheveux rouges ne vont pas avec une peau mate, personne t'a jamais dit ça ? T'as vraiment un goût de chiotte.»
Et tandis que je grimaçais dans les émanations du décolorant que je préparais, Ama a dit en souriant :
«Tu es si gentille. Je vais faire de mon mieux pour améliorer mon style. Avec ton aide, bien sûr.»
J'ai constaté avec soulagement qu'Ama interprétait positivement mon action. Et j'ai pensé qu'il avait bien de la chance d'en ignorer la vraie raison.
«Oui, c'est ça», fis-je et j'ai commencé de brosser le décolorant dans ses cheveux que j'avais divisés en grosses mèches avec un peigne trouvé sur le lavabo. Bien sûr, changer la couleur de ses cheveux n'allait rien bouleverser, mais pour le moment je pensais que nous devions au moins modifier ce que nous pouvions.