Claire Lamarre - 05/06/2007

SOUS L'EFFET DU CHANGEMENT CLIMATIQUE, L'EROSION D'UN GLACIER EN ALASKA A FAIT APPARAÎTRE UNE GROTTE INCONNUE JUSQU'ALORS. MAIS TOUS CEUX QUI ONT VOULU L'EXPLORER ONT TROUVÉ LA MORT. PARTI À LA RECHERCHE DE MARC COLETIS, UN JEUNE HOMME DÉSÉQUILIBRÉ QUI S'Y ÉTAIT AVENTURÉ, MONGO DÉCOUVRE LES VESTIGES D'UNE CIVILISATION TRÈS ANCIENNE. LA NOUVELLE FAIT GRAND BRUIT, D'AUTANT PLUS QUE COLETIS, MIRACULEUSEMENT RESCAPÉ, PRÉTEND ÊTRE L'INCARNATION D'UNE DIVINITÉ ET SE FAIT DÉSORMAIS APPELER HORTUS. FACE À UNE HYSTÉRIE RELIGIEUSE ALIMENTÉE PAR LES MARCHANDS D'APOCALYPSE, MONGO NE PEUT RESTER LES BRAS CROISÉS. SURTOUT QUAND SA VIE EST DIRECTEMENT MENACÉE.

ON NE PRÉSENTE PLUS MONGO LE MAGNIFIQUE, LE NAIN LE PLUS CÉLÈBRE DE LA LITTÉRATURE POLICIÈRE, EX-ARTISTE DE CIRQUE DEVENU CRIMINOLOGUE. SES NOMBREUX FANS RETROUVERONT AVEC BONHEUR L'UNIVERS DE CHESBRO, AU CROISEMENT DU POLAR, DE LA BANDE DESSINÉE ET DU ROMAN D'AVENTURES.

TRADUIT DE L'ANGLAIS (ETATS-UNIS) PAR JEAN ESCH

Même si je n'avais pas été en train de me geler dans ma cabane à outils, couché tout habillé, avec mon anorak, sous trois couvertures, et quasiment enlacé à mon chauffage au fuel, je savais que je n'aurais pas réussi à dormir. Mongo ne se sentait pas Magnifique. J'étais furieux après moi, de manière générale, et plus particulièrement à cause de mon comportement récent.
Au fil des ans, Garth et moi avions croisé notre lot de fanatiques religieux pour qui la meilleure façon de traiter ceux qui ne partageaient pas leurs croyances était de les éliminer, mais Marc Coletis et Dylan Parker n'appartenaient pas à cette catégorie. C'étaient des individus inoffensifs qui ne faisaient du mal qu'à eux-mêmes et gâchaient leur vie avec leurs fantasmes reli­gieux incontrôlables. Parker avait dit vrai : il n'obligeait personne à partager son rêve d'une nouvelle existence surgie de l'oubli. J'avais lu une théorie selon laquelle certains malades mentaux atteints de délire mystique avaient dans le cerveau une zone qui produisait des changements chimiques déclenchés par leurs obsessions. Résultat, ils se prenaient pour des dieux, des anges ou des messies, et évoluaient dans un état d'euphorie équivalent à l'excitation que pouvait provo­quer, chez d'autres individus, l'usage de cocaïne ou d'héroïne. Mais peu importait la cause de la folie de Parker ou de Coletis ; en bombardant d'insultes gratuites, de moqueries et de sarcasmes ces pauvres malheureux, je n'avais réussi qu'à m'avilir.
Ma fiancée me manquait terriblement. Seul et transi de froid, j'étais hanté par des fantômes provenant de notre passé commun qui rongeaient mon âme et ma quiétude. Très jeune, quand je faisais partie du Statler Brothers Circus, j'avais été amoureux, éperdument, de Harper Rhys-Whitney, la célèbre charmeuse de serpents. Mais je l'aimais de loin, de l'autre côté du vaste gouffre psychologique que j'avais creusé pour me protéger de la souffrance. Harper était la Belle, et moi la Bête. Elle était magnifique et incroyablement sexy, mais aussi incontrôlable et inconstante ; elle consommait une demi-douzaine d'amants par an, ne cessant de faire souffrir et de souffrir.