Bruno Théol - 08/06/2007

Irving Berlin est l'un des plus prolifiques auteurs américains, il a écrit près de 900 chansons et 17 comédies musicales pour Broadway qui ont fait dire qu'il «est la musique américaine» à lui tout seul. Alexander's Ragtime Band, Top Hat, Always, Blue Skies, Easter Parade, Heatwave, How Deep Is The Ocean, Cheek To Cheek, What'll I Do, Putting On The Ritz, White Christmas, God Bless America, There's No Business Like Show Business et des centaines d'autres, sont parmi les chansons américaines les plus populaires, encore aujourd'hui.

Irving Berlin was one of the most prolific American lyricists, writing 17 musicals and almost 900 songs for Broadway; it was an achievement that fully justified Jerome Kern's statement that he was American music all on his own. Alexander's Ragtime Band, A Pretty Girl Is Like A Melody, Top Hat, Always, Blue Skies, Easter Parade, How Deep Is The Ocean, Oh ! How I Hate to Get up in the Morning, Cheek to Cheek, White Christmas, God Bless America, There's No Business like Show Business and hundreds of others are today still some of America's most popular songs.

SCÉNARIO / DESSINS OTTO GABOS
Otto Gabos (aka Mario Rivelli) est né à Cagliari, Sardaigne.
Déjà parus, nouvelles graphiques :
Il viaggiatore distante, Vol. 1, Black Velvet, Bologna 2006
Gente Comune, (various artists), Black Velvet, Bologna, 2006
Tobacco (script by Pino Cacucci and Gloria Corica), BD Edizioni, Cavriago, 2005
Apartments, Black Velvet, Bologna, 2005
Un sac de Billes (adaptation de la nouvelle de Joseph Joffo), Lang, Milano, 2002
Loving the Alien, Kappa Edizioni, Bologna, 2000
Frontiera (collectif) Black Velvet, Bologna, 2000
I Camminatori, Kappa Edizioni, Bologna, 1998
Coldgraze (art by Saverio Tenuta), Phoenix enterprises, Bologna 1997
roman :
Sotto le Bombe di Maggio (Mario Rivelli), Condaghes, Cagliari 1997
Many thanks to Mr. Black for the lettering and Katarina Cavanna for the translation.

TRACKLISTING :

CD1 IRVING BERLIN ON STAGE 1935/1956
1 How Deep Is The Ocean 3'06
2 Supper Time 3'01
3 It Only Happens When I Dance With You 3'51
4 This Year's Kisses 2'01
5 I Never Had A chance 4'24
6 What'll I Do 1'58
7 Homework 3'13
8 Blue Skies 3'01
9 Everybody Step 2'43
10 I Got The Sun In The Morning 2'34
11 Love You Didn't Do Right By Me 3'00
12 Reaching For The Moon 2'41
13 Blue Skies 3'19
14 After You've Got What You Want 2'46
15 There Is No Business Like Show Business 2'54
16 Puttin' On The Ritz 2'13
17 Steppin' Out With My Baby 6'25
18 Let's face The Music And Dance 2'28
19 A Couple Of Swells 2'41
20 Cheek To Cheek 3'07
21 Mr Monotony 3'15
22 Heat Wave 4'25
23 Lazy 5'24
24 The Song Is Ended 2'25

CD2 IRVING BERLIN & JAZZ 1934/1956
1 How Deep is The Ocean 3'25
2 This Year's Kisses 6'40
3 Cheek To Cheek 3'23
4 Blue Skies 3'12
5 Russian Lullaby 5'34
6 Alexander's Ragtime Band 3'44
7 Cheek To Cheek 7'09
8 He Ain't Got Rhythm 2'47
9 Always 6'39
10 I'm Putting All My Eggs In One Basket 2'27
11 Blue Skies 2'51
12 Isn't It A Lovely Day 3'34
13 I've Got My Love To Keep Me Warm 2'56
14 Alexander's Ragtime 3'02
15 My Walking Stick 2'41
16 Remember 2'36
17 Pack Up Your Sins And Go To The Devil 2'54
18 Isn't It A Lovely Day 2'25
19 I Used To Be Color Blind 3'09
20 They Say It's Wonderful 2'59

IRVING BERLIN auteur, compositeur

«Irving Berlin n'occupe pas une place dans la musique américaine, il est la musique américaine.»

«Irving Berlin has no place in American music, he is American music.»
Jerome Kern

Irving Berlin, de son vrai nom Israel Isidore Beilin (devenu Baline aux USA) est né le 11 mai 1888 probablement à Tyumen ou Mogilev (Belarus) en Sibérie et décédé le 22 septembre 1989 à New York à l'âge de 101 ans.
En 1893 ses parents, Lena Jarchin et Moses Beilin, fuient avec six de leurs enfants le pogrom tsariste et émigrent aux USA où ils s'installent dans le Lower East Side de New York. Le père d'Isidore était cantor dans une synagogue mais depuis leur arrivée il est obligé de travailler comme shohet (abatteur rituel d'animaux de boucherie) pour subvenir aux besoins de la famille. Il sert de temps à autre à la synagogue.

«Irving Berlin n'occupe pas une place dans la musique américaine, il est la musique américaine.»

«Irving Berlin has no place in American music, he is American music.»
Jérôme Kern

Irving Berlin, de son vrai nom Israël Isidore Beilin (devenu Baline aux USA) est né le 11 mai 1888 probablement à Tyumen ou Mogilev (Belarus) en Sibérie et décédé le 22 septembre 1989 à New York à l'âge de 101 ans.
En 1893 ses parents, Lena Jarchin et Moses Beilin, fuient avec six de leurs enfants le pogrom tsariste et émigrent aux USA où ils s'installent dans le Lower East Side de New York. Le père d'Isidore était cantor dans une synagogue mais depuis leur arrivée il est obligé de travailler comme shohet (abatteur rituel d'animaux de boucherie) pour subvenir aux besoins de la famille. Il sert de temps à autre à la synagogue.

Israël est le plus jeune de la famille. Les temps sont durs pour les immigrés et même les enfants doivent travailler. Les Beilin vivent dans la pauvreté, dans un quartier insalubre où les enfants sont souvent livrés à eux-mêmes. Israël quitte l'école et gagne son premier argent en distribuant des journaux. Avoir vécu la misère dès son plus jeune âge, détermine à vie sa relation avec l'argent.
À 14 ans, lorsque son père meurt, il quitte sa mère et traîne dans quelques cafés et restaurants populaires du quartier du Bowery, avant de commencer comme Singing Waiter, d'abord au Callahan et plus tard, au Pelham Café dans Chinatown. Deux serveurs de la concurrence venaient de composer et de publier une chanson italienne et afin de ne pas être en reste, Pelham, le propriétaire du café, demande à son pianiste «Nick» Nicholson de composer une mélodie et à Baline d'en écrire les textes. Tous les deux créent ainsi en 1907 leur première chanson Marie From Sunny Italy. Irving n'empoche que 37 cents de droits d'auteur, mais il débute ainsi sa carrière sous un nouveau nom dû à une erreur d'impression sur la partition : I. Berlin