Béatrice Duval - 03/07/2007

J'ai envie de toi
Federico Moccia

Step est de retour à Rome après deux ans d'exil à New York. Il s'installe chez son frère et retrouve ses anciens amis. Personne ne l'a oublié. Step est une légende vivante : beau gosse au coeur tendre, le coup-de-poing facile et la rage au coeur, il est leur idole. Un soir, il rencontre Gin qui essaie maladroitement de lui voler quelques euros. D'abord fou de rage, Step tombe vite sous le charme de Gin la rebelle... Elle possède ce petit grain de folie qui lui fait voir la vie en rose. Lui joue les durs pour mieux se protéger. Leur relation est à la fois violente et tendre, ils se provoquent sans cesse mais ne peuvent se passer l'un de l'autre. Mais Step est plus vulnérable qu'il ne l'imagine. Quand Babi, la fille qu'il a aimée autrefois, lui parle de son prochain mariage avec un autre, il tombe dans le piège...

Grâce à une écriture sobre et juste, Federico Moccia nous rend complices de ses héros, nous fait passer du rire aux larmes. La magie opère et cette petite voix particulière résonne en nous longtemps après avoir refermé le livre.
Follement romantique, l'histoire de l'amour impossible entre Step et Gin est devenue le roman culte de toute une génération en Italie.
Federico Moccia est né à Rome en 1963. Il est scénariste pour le cinéma et a écrit un premier roman, Trois mètres au-dessus du ciel, d'abord publié à compte d'auteur avant de devenir un énorme best-seller. J'ai envie de toi est son deuxième roman, phénomène éditorial en Italie, aujourd'hui adapté au cinéma.

Traduit de l'italien par Anaïs Bokobza

«Je veux mourir.» C'est ce que j'ai pensé quand je suis parti. Quand j'ai pris l'avion, il y a à peine deux ans. Je voulais en finir. Oui, un simple accident était la meilleure solution. Pour qu'il n'y ait pas de coupable, pour que personne n'ait honte de moi ni ne cherche un pourquoi... Je me rappelle, l'avion a bougé pendant tout le voyage. Il y avait un orage, les gens étaient tendus et effrayés. Pas moi. J'étais le seul à sourire. Quand tu vas mal, quand tu vois tout en noir, quand tu n'as pas d'avenir, quand tu n'as rien à perdre, quand... chaque instant est un poids. Immense. Insoutenable. Tu passes ton temps à soupirer. Et tu voudrais t'en libérer par tous les moyens. N'importe quel moyen. Le plus simple, le plus lâche, pour échapper enfin à cette pensée : elle n'est pas là. Elle n'est plus là. Alors, tout simplement, tu voudrais ne plus être là non plus. Disparaître. Hop. Sans trop de problèmes, sans déranger. Sans que le premier venu puisse dire : «Oh, mais tu n'es pas au courant ? Oui, c'est ça, lui... Tu ne devineras jamais ce qui lui est arrivé...» Et cet inconnu raconterait ta fin, avec moult détails, il inventerait un truc absurde, comme s'il te connaissait depuis toujours, comme si lui seul savait quels étaient vraiment tes problèmes. Bizarre... Alors qu'en fait tu n'as même pas eu le temps de le savoir toi-même. Et tu ne pourrais plus rien faire contre ce gigantesque bouche-à-oreille. Quelle plaie. Ta mémoire serait victime d'un imbécile quelconque et tu ne pourrais rien y changer. En fait, ce jour-là, j'aurais voulu rencontrer un de ces drôles de magiciens, de ceux qui mettent une cape sur une colombe et pouf, d'un coup elle n'est plus là. Elle n'est plus là, un point c'est tout. Et toi tu es content du spectacle. Tu as vu des danseuses un peu plus grasses que de rigueur, tu t'es assis sur une vieille chaise, un peu dure, dans une salle aménagée tant bien que mal dans un sous-sol quelconque. Ça sentait même le moisi et l'humidité. Mais une chose est certaine : tu ne te demanderas plus jamais ce qu'est devenue cette colombe. Mais non... Nous, nous ne pouvons pas disparaître aussi facilement. Depuis, le temps a passé. Deux ans. Aujourd'hui je sirote une bière et en me rappelant combien j'aurais voulu être cette colombe, je souris et j'ai un peu honte.
- Vous en voulez une autre ?
Un steward me sourit, debout près de son chariot à boissons.
- Non, merci.
Je regarde par le hublot. Nous traversons des nuages teintés de rose. Moelleux, légers, infinis. Le soleil qui se couche au loin fait un dernier clin d'oeil. Je n'arrive pas à y croire. Je rentre. 27A, ma place dans l'avion : rangée de droite, juste après l'aile, couloir central. Je rentre. Une belle hôtesse me sourit à nouveau en passant près de moi. Trop près. On la dirait envoyée par Nirvana : «If she cornes down now, oh, she looks so good...» Elle a un parfum léger, un uniforme parfait, une chemise juste assez transparente pour laisser apprécier son soutien-gorge en dentelle. Elle va et vient tranquillement dans l'avion, insouciante, souriante. «If she cornes down now...»
- Eva, c'est un très joli prénom.
- Merci.
- Vous êtes un peu comme la première Eve, vous me tentez...
Elle reste un instant silencieuse, elle me fixe. Je la rassure.