José-Manuel Lamarque - 14/12/2007

«Une bombe, quand elle tombe, ressemble à une étoile filante. Ça pourrait être beau s'il n'y avait pas un bruit effrayant, sifflant, et une grosse détonation à la fin.»

Adolescente, Vesna a vécu la guerre dans les Balkans, l'embargo, les tensions civiles, les bombardements... Elle a grandi sous le régime de Tito, a connu la chute de Milosevic.

Aujourd'hui, Vesna a 30 ans. Elle se confie... À travers son parcours, c'est toute l'histoire contemporaine des Balkans qui prend sens.

À la fois témoignage et livre d'entretiens, Balkans ! est le récit inédit d'une Serbe prise dans la tourmente de conflits historiques, dont l'Europe et les États-Unis auront été les témoins. Mais c'est surtout la rencontre entre un Français et une Serbe, un dialogue, un regard croisé éclairant et passionnant sur la Yougoslavie, sur son histoire, depuis sa création par Tito jusqu'à nos jours.

Vesna Krstic est née en 1977, à Valjevo, et vit aujourd'hui à Paris. Diplômée de français à l'Université de Belgrade, elle a organisé et réalisé des reportages pour les médias francophones (Canal +, RFI, L'Hebdo de Lausanne...) et anglophones (Scotsman, BBC...). En 2002, elle a également travaillé pour la KFOR (Force pour le Kosovo) française, au Kosovo.

José-Manuel Lamarque est journaliste. Spécialiste des questions européennes, il est co-producteur de l'émission «Transeuropéenne» sur France Inter et intervenant à la section internationale de l'ENA.

Introduction :

Ce livre... Pourquoi ? Pour qui ?
Je l'ai fait pour vous, mais surtout pour moi. Dans l'espoir que les milliers de mots que vous y trouverez vous pousseront à aimer chaque instant de votre vie, chaque personne que vous croisez et que vous ne perdrez pas la foi en l'homme, comme je ne l'ai jamais perdue, malgré tout...
Pour moi, ce livre est un pont entre ceux qui partagent des moments de ma vie et ne comprennent pas toujours pourquoi je suis comme je suis.
J'ai soif de la vie, car j'ai peur d'être encore arrêtée en plein vol. J'ai appris le pardon, le pouvoir des mots, l'amour inconditionné, la joie de donner dans un monde et une époque où le lendemain n'était pas une évidence, où l'espoir n'avait pas toujours sa place.
Mon but dans ce livre n'est pas d'avoir votre pitié ou votre compassion, juste de vous dire que pour être heureux il en faut peu, très peu.

Je porte en moi les abîmes de tous ceux qui ont connu le choc de grandir en une nuit. Je n'ai pas été une adolescente difficile, car je n'ai pas eu d'adolescence. J'ai fait un cauchemar de dix ans de violence, de tristesse, de misère, de désespoir.
Tout cela m'a appris que la vie en vaut la peine, que rien n'est grave sauf la mort des êtres chers. J'ai souvent changé de ville, d'appartement, quitté les choses qui m'entourent sans regret, car tout cela est du matériel, peut être cassé, brûlé, anéanti. Mais pas ce que je porte en moi. Et quand je suis très triste, que j'ai envie de pleurer, je ferme les yeux et je chante très fort.