... Je voudrais vous parler aujourd'hui d'un livre qui est sorti à cette rentrée littéraire et qui sans doute a été peut-être un peu effacé par la grande vague des nouveautés annuelles. C'est un livre d'un très très grand, d'un immense auteur argentin, un des auteurs de langue espagnole les plus importants, qui habitait Paris depuis 1968 et qui s'appelle Juan José Saer. Le titre de son roman, c'est Grande fugue, et c'est un roman qui hélas ! paraît à titre posthume puisque Saer nous a quittés il y a deux ans, en 2005. Ce roman vient faire une espèce d'épilogue inachevée à l'oeuvre de Saer qui est une oeuvre à nulle autre pareille. Il a écrit une série de romans très ambitieux, assez complexes, avec une grande grande limpidité d'écriture, où il met en scène un groupe de gens, un groupe d'amis, dans une région de l'Argentine qui est sa région natale, Santa Fé, et ce groupe d'amis vit une série de péripéties mais qui est, vis-à-vis de l'intrigue du roman, chaque fois minime. Ce qui se passe, c'est surtout l'art de la conversation, l'art de l'amitié, la complicité, les événements historiques, une perception du monde, et le tout correspond à un grand projet littéraire qui définit aussi une manière de voir le monde et de refléter ce monde-là, unique, évanescent, dans l'écriture. Le roman Grande fugue parle d'un personnage qu'on avait aperçu très fugacement dans les romans précédents, qui s'appelle Gutiérrez, et qui rencontre un jeune marchand de vin qui est aussi philosophe amateur, et donc la péripétie se résume à qu'ils vont organiser un asado, un barbecue, une semaine plus tard, qui sera l'événement du village. Donc le roman se déroule en six journées, et c'est un roman vraiment magnifique, avec une musique qui est propre à Juan José Saer qui est vraiment un très très très grand auteur de la littérature argentine et de la littérature, je le répète, espagnole tout court...

Claudia de Bonis - 08/11/07

Parti du jour au lendemain de Santa Fé, Gutiérrez revient dans la ville de sa jeunesse après avoir vécu de nombreuses années en Europe.
Il s'achète une maison et fait la connaissance de Nula, philosophe amateur et marchand de vin, de trente ans son cadet. Entre eux une amitié se noue. Chacun à sa manière cherche à revisiter le passé : Gutiérrez voudrait retrouver le monde de sa jeunesse, Nula cherche à comprendre un épisode trouble et opaque qui a eu lieu cinq ans auparavant et auquel est mêlée Lucia, la fille de Gutiérrez. À leurs côtés, Gabriela et Soldi, qui font des recherches sur un mouvement littéraire provincial des années cinquante, le précisionnisme, ainsi que les personnages des autres romans de Juan José Saer.
Du mardi au dimanche, entre la rencontre de Gutiérrez et de Nula et un grand déjeuner, tous vont pratiquer l'art de la conversation et des non-dits, et compléter des épisodes mentionnés dans les livres précédents - ou en révéler de nouveaux : amours cachées, morts tragiques, mensonges, compromissions, secrets érotiques, vie de bohème, répression militaire. Tout ce qui agite l'univers romanesque saerien revient dans cette Grande Fugue majestueuse, culmination d'une oeuvre immense qui marque, après Borges et Onetti, le renouveau de toute la littérature latino-américaine et compte parmi les plus séduisants projets de la création littéraire contemporaine.

Juan José Saer a publié plusieurs recueils de poésie et de nouvelles, des essais et des romans parmi lesquels Cicatrices (1976), Nadie Nada Nunca (1982), L'Ancêtre (1987), L'Occasion (1989, prix Nadal 1987), L'Enquête (1996) et Lieu (prix France Culture 2003). Né à Santa Fé, Argentine, en 1937, il est mort à Paris en 2005.