Encore un nouveau visage de Romain Gary/Emile Ajar : pour une bonne surprise, c'en est une ! L'écrivain a rêvé un temps de théâtre, il a même écrit en 1946 une adaptation de son deuxième roman «Tulipe», paru en 1945 chez Calmann-Lévy, et salué par le Général de Gaulle dans une lettre à l'auteur où il le félicitait d'avoir capté un certain air du temps : «l'idéalisme et le cynisme, l'apostolat et la fumisterie, la douleur et le ricanement»...
Fin octobre 2007 : Gallimard publie la pièce de Gary. On craignait un peu de l'ouvrir, avouons-le : les romanciers ne sont pas toujours bons dramaturges. Mais à la lecture, on se régale, tant la pièce est insolente et mordante...
Et on admire la langue de Gary, charnue, fantaisiste et visionnaire, avec ses échappées belles où chante, notamment, un rossignol. On y soupçonne Gary d'avoir dévoré «Woyzeck» de Büchner, et «Liliom» de Ferenc Molnar.