Antoine Chao - 27/03/2008

Le voyage au coeur de Cuba et dans le coeur de son histoire avec le coeur en prime.
De la Havane par Santa Clara à Santagio et Guantanamo, récit de voyage écrit par Ramon Chao, dessiné par Wozniak, mis en scène par Marjorie Guigue, avec une carte postale sonore par Antoine Chao.

Découvrez la vie qui fait battre le coeur de la vieille Havane, dans l'odeur des cigares et des mojitos. Suivez Ramon Chao, Wozniak, Antoine Chao et Marjorie Guigue dans leurs pérégrinations. Ramon Chao vous entraîne dans le tourbillon de la vie culturelle cubaine, au fil des anecdotes et des citations d'artistes cubains dans ce journal de voyage. Faites connaissance avec les plus grands écrivains, musiciens, peintres et cinéastes du pays.
Imprégnez-vous de l'ambiance cubaine en apprenant les recettes de cocktails et de plats traditionnels. Suivez le guide et visitez les monuments célèbres de l'île. Pour illustrer ce livre à la maquette originale et ludique, Wozniak a rapporté de ce périple, de magnifiques dessins. Et pour que tous vos sens soient sollicités, laissez-vous bercer musique chaleureuse de enregistrée par Antoine Chao par la musique chaleureuse de Cuba, offerte avec le livre.

Journaliste et écrivain galicien né en 1935, Ramon Chao, fondateur du service Amérique Latine de Radio France Internationale, en fut longtemps le rédacteur en chef, également collaborateur du journal Le Monde. En 1994, il écrivit Un train de glace et de feu, qui retrace le voyage en Colombie de ses fils, Antoine et Manu Chao.

Dessinateur d'origine polonaise, Wozniak travaille pour le Canard enchaîné depuis 1986, il collabore également au Monde et au Nouvel Observateur. Il a réalisé les pochettes des albums de Manu Chao. Ils ont déjà publié ensemble Sibérie m'était contée.

Le voyage semblait incertain : arrêts de travail et mani­festations se répétaient depuis quinze jours ; des associations, syndicats d'étudiants et de travailleurs, avaient convoqué pour ce 4 avril la grève décisive pour que l'opiniâtre Premier ministre retire la loi dite du premier emploi. Comme nous ne pouvions pas deviner si les aiguilleurs allaient suivre les consignes, et vu la manie des lycéens de bloquer l'autoroute, Marjorie, Wozniak, Antoine et moi partons de bonne heure à Charles-de-Gaulle par des chemins secondaires. Mais la voie est libre et nous arrivons à l'aéroport bien avant le décollage.

Le long lézard vert

Après douze heures de vol, nous apercevons La Havane, dont l'aspect est resté identique à celui décrit par Humboldt en 1799 : «L'un des plus riants et des plus pittoresques dont on puisse jouir sur le rivage de l'Amérique. Cet endroit, vanté par les voyageurs de toutes les nations, n'a ni la végétation luxuriante qui orne les rives du fleuve Guayaquil, ni la sauvage majesté des côtes rocheuses de Rio de Janeiro ; mais la grâce qui, sous nos climats, embellit les paysages d'une nature cultivée, se mêle ici à l'ampleur des formes végétales, à la vigueur organique qui caractérise la zone torride...» Quant à Nicolas Guillén, il a toujours regardé Cuba depuis sa lucarne imagée (plus on se rapproche du but, plus je deviens lyrique) :

Sur la mer des Antilles
Qu'on appelle aussi Caraïbe,
Battue par des vagues farouches
[...]
Cuba navigue sur sa carte :
Comme un long lézard vert,
Avec des yeux d'eau et de pierre.

Les peuples ont tendance à allégoriser la carte de leur territoire : voir «l'hexagone» français, la «botte» italienne, la «peau de taureau» (piel de toro) espagnole... Pour le poète, la géographie ferait ressembler Cuba à un «lézard vert». Sans doute ce saurien avait-il un rôle de choix dans les premiers cultes indo-cubains ? La métaphore peut suggérer aussi l'indolence trompeuse, parfois vénéneuse, d'une île toujours prête à se défendre sous ses frondaisons couleur écaille. Mais le touriste y entendra surtout l'appel des îles : faire le lézard sous les tropiques ! Sous les pavés (de la Révolution), la plage...

À 180 kilomètres à peine, les États-Unis guettent du côté de la Floride, ce dont il faut toujours tenir compte. Si près du géant américain, au gaspillage insultant, privée du superflu et parfois du nécessaire, Cuba peut toujours regarder du côté d'Haïti. La réciproque est aussi vraie : exposée au regard de toute l'Amérique latine, elle donne de l'espoir à ceux qui osent lever la tête.