Premier roman traduit d'un jeune auteur israélien primé au dernier salon du livre de Paris.
Une famille de Tel-Aviv très unie, désarticulée par un père complètement déboussolé. Un enfant très lucide, paralysé par la réalité, qui enregistre tout sur le magnétophone «My first sony» qu'on lui a offert. Une famille attachante qui se déchire et se ressource en permanence jusqu'au drame final.
Secrets de famille, sexualité, amour, guerre.
Le monde raconté par un enfant qui voit tout, entend tout dans les moindres détails, drôles, cruels, dérisoires.
Pas de chapitres, la longue litanie de vies enchevêtrées et chaotiques.
De tout cela, Benny Barbash fait un récit très humain, passionnant, pénétrant mené sur un rythme à couper le souffle.
Une vraie réussite !

Yotam enregistre tout sur son petit magnétophone Sony. La vie qui passe, à commencer par celle de ses parents, plutôt déglinguée, les récits des uns et des autres, pittoresques en diable, toutes les histoires que l'on raconte en famille et ailleurs sur l'amour, le sexe, la religion, la politique, la guerre, d'hier et d'aujourd'hui, la Shoa, les luttes, l'immigration, l'exil...
Et c'est toute la société israélienne contemporaine qui défile ainsi, dans un tourbillon aussi drôle qu'époustouflant !

Dramaturge, écrivain et scénariste pour la télévision et le cinéma, Benny Barbash est né en Israël, à Beer-Sheva, en 1951. Il vit actuellement à Tel-Aviv. My First Sony est paru en 1994. Il a connu un grand succès en Israël mais aussi en Angleterre, en Allemagne, en Grèce et en Italie où il a reçu le prix Wizo.