Dans Suite irlandaise, Hervé Jaouen poursuit son idylle de plus de trente ans avec sa terre d'élection, l'Irlande, qui lui a déjà inspiré romans et carnets de voyage à succès.

Il reprend sa plume d'écrivain-voyageur pour évoquer, sur un ton allègre, cette île en pleine mutation. Mais, se réjouit-il, les Irlandais ne changeront jamais. D'ailleurs, ce sont eux-mêmes qui le disent, et en Irlande il faut croire tout ce qu'on vous raconte. Hervé Jaouen s'étonne, ou feint de s'étonner, du plaisir simple que lui procurent toujours un lac, la pêche à la truite, un feu de tourbe, une pinte de bière noire. Il musarde, observe, croque des paysages, égratigne parfois, dialogue avec ses amis de longue date, dépeint avec affection et humour des gens de rencontre, au bord de l'eau et dans les pubs. Une nouvelle déclaration d'amour en mots tendres, drôles et passionnés à cette île des poètes où Hervé Jaouen a dû naître dans une autre vie.

Quand le «plus irlandais des écrivains bretons» nous invite en Irlande, c'est toujours d'une plume inspirée. Ces nouvelles chroniques sont à la fois un superbe journal de voyage et une oeuvre littéraire affirmée.

Hervé Jaouen ne cesse de faire partager à ses lecteurs sa passion pour l'Irlande, à travers des romans comme L'Adieu au Connemara et Le Testament des McGovern, parus aux Presses de la Cité, mais aussi à travers des recueils de notes de voyage. Tous ces ouvrages ont reçu les éloges de la critique.

A la fin des années 1990, une équipe de la télévision irlandaise réalise un reportage sur les effets du boom économique dans les humbles chaumières de l'Ouest. Quelque part au fond d'une vallée du Connemara, un vieux campagnard est interviewé. Sur le seuil de sa porte, yeux plissés, attentif à ce que vont lui demander ces jeunes gens venus de Dublin tout spécialement pour l'interroger, il fait face à la caméra, tel qu'il a toujours été : dans ses bottes, vêtu d'un veston élimé et d'un pantalon rapiécé.
- Avez-vous déjà entendu parler du Tigre celtique ? demande la jeune journaliste à cet échantillon idéal d'oublié de la croissance.
- Hein ? fait le vieux en tournant la tête du côté de sa bonne oreille.
- Le Tigre celtique, répète la journaliste en haussant la voix, vous avez entendu parler du Tigre celtique dans le coin ?
- Un tigre, vous avez dit ? répond le vieux, éberlué. Oh ! Oh ! Oh ! Par ici il y a des moutons et des chèvres, mais jusqu'à présent je n'ai jamais vu de tigre rôder autour de la maison, Dieu merci !