Lemmer est ce qu'on appelle un invisible, un garde du corps discret mais efficace. Il est engage par une jeune femme qui a été agressée après avoir fait des recherches sur un homme qu'elle a vue a la télé et qui ressemble étrangement a son frère disparue il y a 12 ans. S'ensuit une enquête qui se finit de manière très violente et le conduira très loin.

Impressionnant de maîtrise. Le tout sur un fond de nature sauvage et meurtrière, le bush, le karoo, pour laquelle les hommes sont prêts a tout.

A la Body Armour, société de protection des puissants, les gorilles sont chargés u d'intimider les malfaiteurs - les invisibles, qui ne paient pas de mine, étant des gardes du corps bien plus redoutables. Invisible, Lemmer a fait quatre ans de taule pour meurtre et tente de refaire sa vie lorsqu'on lui confie une nouvelle mission : protéger la belle et frêle Emma Le Roux, patronne d'un cabinet de consultants. Il va la voir et écoute son histoire.
Elle lui dit avoir vu son frère à la télé. Il est soupçonné d'avoir tué un sorcier et des braconniers dans la province de Mpumalanga et serait en fuite. Seul problème : ce frère est censé être mort depuis longtemps. Emma appelle la police et accepte l'idée qu'il s'agirait d'une erreur. Mais, deux jours plus tard, trois hommes essaient de la tuer. Lemmer, qui la prenait pour une folle, décide de l'aider dans son enquête. Qu'elle lui mente sûrement n'a plus d'importance : lui aussi veut savoir...

Auteur de Jusqu'au dernier, Les Soldats de l'aube, L'Âme du chasseur et Le Pic du diable, Deon Meyer est aujourd'hui traduit dans quatorze langues. Il vit au Cap.

J'abattais la masse à un rythme indolent. On était jeudi, 25 décembre, juste après midi. Le mur épais opposait une résistance têtue. Chaque coup sourd faisait voler des éclats de brique et de ciment qui retombaient sur le plancher comme une pluie de shrapnel. Je sentais la sueur dégouliner sur mon visage et mon torse poussiéreux. On se serait cru dans un four, malgré les fenêtres ouvertes.
Entre deux coups de masse, j'entendis le téléphone sonner. Je rechignai à m'interrompre. J'aurais du mal à retrouver la cadence par cette chaleur. Lentement, je posai le long manche et gagnai le salon, piétinant les débris de mes pieds nus. JEANETTE, annonçait le petit écran du téléphone. J'essuyai une main sale sur mon short et décrochai.
- Tiens donc.
- Joyeux Noël.
La voix rocailleuse de Jeanette Louw était chargée d'une ironie incompréhensible. Comme toujours.
- Merci. Toi de même.
- Il doit faire une bonne petite chaleur dans ton coin...
- Trente-huit à l'extérieur.
En hiver, elle aurait dit : «On doit être bien au frais dans ton coin», sans chercher à cacher qu'elle regrettait de me voir habiter à cet endroit.
- Loxton, reprit-elle, comme s'il s'agissait d'un impair. Tu n'as plus qu'à prendre ton mal en patience. Et qu'est-ce qu'on fait pour Noël par là-bas ?
- On abat le mur entre la cuisine et la salle de bains.