Le Mausolée est le symbole de la dictature socialiste en Bulgarie. Le roman de Rouja Lazarova nous parle de la vie de tous les jours dans cette Bulgarie, de 1944 à aujourd'hui.

Un témoignage poignant sur la vie des peuples opprimés par la dictature communiste, en Bulgarie, mais par extension dans tout le "Soc-Lager", le "Camp Socialiste". Une expérience traumatisante pour un peuple blessé au plus profond de lui-même et qui mettra encore de nombreuses années à s'en remettre.

«La répétition était l'essence de ce régime, elle était partout, dans les histoires individuelles, dans l'uniforme, dans le rythme de la marche militaire que nous avons intégré dès notre plus jeune âge, dans la scansion des slogans... Mais la répétition la plus soigneusement orchestrée et entretenue finit par s'épuiser. Ma vie était une redite de celle de ma mère, une redite de mauvaise qualité. Lorsque, âgée de huit ans, je suis descendue pour la première fois dans les couloirs humides du Mausolée, la discipline était plus molle. J'étais certes impressionnée par cette dépouille dans son décor baroque, mais l'odeur de formol était devenue trop forte pour que l'on puisse encore croire au miracle du socialisme.»

Bulgarie 1944-1990. Un demi-siècle de communisme, de peurs et de trahisons, quand se taire devient le mot d'ordre de la survie. Gaby, sa fille Rada et sa petite-fille Milena survivent. Mais elles disent aussi leur haine du régime et rient de ses absurdités. En même temps que la peur, elles se transmettent le désir de révolte. Avec férocité, humour et tendresse, Rouja Lazarova raconte le totalitarisme à l'échelle des sans noms.

Née en Bulgarie communiste, Rouja Lazarova vit en France depuis 1991. Mausolée est son quatrième roman.