Au retour de l'école, un petit garçon écoute, ahuri, ses parents raconter leur journée : l'histoire d'un poulet et d'un gendarme arrêtant une coccinelle devient une fable mêlant insectes et volatiles jusqu'à ce que le t(h)on monte et qu'un poisson fasse son apparition sur la scène. Bizarre... Mais quand ses parents entendent qu'il s'est fait punir à l'école parce qu'il a fait tomber le mètre/maître dans la poubelle, ils ne veulent pas le croire ! Prise au pied de la lettre, la langue peut jouer des tours ! Un livre pour s'amuser avec les expressions françaises. Prise au pied de la lettre, la langue peut jouer des tours ! Au retour de l'école, un petit garçon écoute, ahuri, ses parents raconter leur journée : qu'elle chance d'avoir assisté à d'aussi rocambolesques et improbables histoires. Mais quand il raconte à son tour sa journée d'école, ses parents le prennent pour un fou... Un livre pour s'amuser avec les expressions françaises et la polysémie des mots grâce aux images pleines de malice de Lynda Corazza.

Dès qu'ils commencent à maîtriser mieux le langage, les enfants adorent s'amuser à jouer avec les homonymes, se faire surprendre par le sens imagé des expressions et simplement goûter les facéties de la langue. C'est en constatant combien ses élèves pouvaient inépuisablement jouer avec les mots que Philippe Besnier, professeur des écoles, a écrit ce texte qui prend toute sa saveur dans les images de Lynda Corazza. Instaurant un face à face entre scène réelle et scène imaginaire, cet album fait de malentendus et de farces, invite le lecteur à imaginer d'autres décalages entre les mots et leurs sens.

Au retour de l'école, un petit garçon écoute, ahuri, ses parents raconter leur journée : l'histoire d'un poulet et d'un gendarme arrêtant une coccinelle devient une fable mêlant insectes et volatiles jusqu'à ce que le t(h)on monte et qu'un poisson fasse son apparition sur la scène. Bizarre... Mais quand ses parents entendent qu'il s'est fait punir à l'école parce qu'il a fait tomber le mètre/maître dans la poubelle, ils ne veulent pas le croire ! Prise au pied de la lettre, la langue peut jouer des tours ! Un livre pour s'amuser avec les expressions françaises. Prise au pied de la lettre, la langue peut jouer des tours ! Au retour de l'école, un petit garçon écoute, ahuri, ses parents raconter leur journée : qu'elle chance d'avoir assisté à d'aussi rocambolesques et improbables histoires. Mais quand il raconte à son tour sa journée d'école, ses parents le prennent pour un fou... Un livre pour s'amuser avec les expressions françaises et la polysémie des mots grâce aux images pleines de malice de Lynda Corazza.

Dès qu'ils commencent à maîtriser mieux le langage, les enfants adorent s'amuser à jouer avec les homonymes, se faire surprendre par le sens imagé des expressions et simplement goûter les facéties de la langue. C'est en constatant combien ses élèves pouvaient inépuisablement jouer avec les mots que Philippe Besnier, professeur des écoles, a écrit ce texte qui prend toute sa saveur dans les images de Lynda Corazza. Instaurant un face à face entre scène réelle et scène imaginaire, cet album fait de malentendus et de farces, invite le lecteur à imaginer d'autres décalages entre les mots et leurs sens.

Auteur :

Philippe Besnier est né en 1969 au Mans où il a grandi et suivi ses études pour devenir Professeurs des écoles. Il habite actuellement avec Lynda Corazza dans la Sarthe (72), à Changé. Enseignant depuis une quinzaine d'années, il aime aussi lire (en vrac : Yves Simon, des BD ou des classiques), faire du sport ou jouer aux échecs... Voyant qu'il s'amusait à travailler avec ses élèves de CM, sur les homonymes et qu'il avait un goût prononcé pour les jeux de mots, Lynda Corazza l'a poussé à écrire son premier texte pour les enfants.

Illustratrice :

Lynda Corazza habite à présent dans la Sarthe. Elle a déjà publié plusieurs albums jeunesse au Rouergue : Chaussettes (1996, régulièrement réimprimé),Tonton ton thé (1996), Attention à la marche (texte de Anne-Claire Lévêque, 1997), Records (texte d'Olivier Douzou, 1997),Oulibouniche (1997), Le Petit Monde 1997 (mars 1998), Tsé-Tsé (collectif, novembre 1998), De l'eau, de l'eau (collectif, novembre 1998), Petit Grand (coll. 12x12, 1999), Zéro (coll. 12 x 12, 2000), Fast-food (texte d'Olivier Douzou, avril 2001) et La Complainte du progrès (chanson de Boris Vian, novembre 2007). Elle a également publié deux bandes dessinées chez Delcourt et un documentaire, Le bébé (Milan, 2007).