C'est tout d'abord un lieu inquiétant, un lac maudit, des personnages rustres. Le roman se déroule en Moldavie à Slobozia dans les années 70.
Victor, jeune géant, est attiré par ce lac qui lui parle. Il tue une première fois. Sa mère tente de sauver son âme en lui faisant recopier des textes religieux interdits.
Mais Victor tuera à nouveau sans vraiment le vouloir. A travers l'histoire de Victor, nous rentrons dans l'Histoire de la Roumanie dont nous ne savons que peu de chose.
Lilana Lazar nous entraîne avec terreur dans cet univers hostile où la survie est sans doute l'élément le plus important.
Un style maîtrisé et une jeune auteure avec laquelle il faudra sûrement compter.

Roumaine de Moldavie vivant en France depuis 1996, Liliana Lazar écrit en français. «Terre des affranchis» est son premier roman. Ce livre est tellement riche qu'il est difficile à résumer.

L'intrigue commence en 1955. La famille Luca vit recluse, dans le sud de la Roumanie, dans une maison un peu à l'écart du village de Slobozia. Le fils, Victor, aime se promener près du lac de "La Fosse aux Lions", perdu dans la forêt, que de vieilles superstitions disent magique, voire maléfique. Lui se sent protégé par les "pouvoirs" attribués à cet endroit, qui l'a aidé à se débarrasser de son père, un homme violent et colérique. Mais Victor va commettre un crime et va devoir vivre caché de longues années. Son besoin de rédemption l'amènera à accepter la mission secrète confiée par le père Ilie à quelques dévots : il se fera copiste, afin de sauver les écrits des saints, interdits sous le régime communiste de Ceausescu.

Mais l'intrigue ne s'arrête pas là car Victor connaîtra d'autres pulsions meurtrières. C'est encore et toujours vers le lac qu'il se tournera pour dissimuler ses péchés. Empreint de mysticisme, le roman de Liliana Lazar est une sorte de conte pour adultes. Elle évoque ces croyances qui souvent, tiennent tête à une religion catholique orthodoxe très ancrée dans la population. Bien que comportant quelques longueurs, ce texte nous entraîne à travers ces lieux étranges évoqués avec talent. La nature est omniprésente et accompagne les hommes dans leur travail de rédemption.

Un premier roman prometteur.

Victor ouvrit un cahier et prit sa plume. Sa main tremblait au moment d'écrire le premier mot du texte qu'il découvrait. D'un geste méthodique et lent, il traça de grosses lettres capitales sur la feuille.

Le manuscrit dactylographié en roumain que Victor Luca s'apprête à recopier est un livre interdit car, en cette année 1972, Ceausescu est au pouvoir et les temps sont à la répression.

Pourquoi Victor écrit-il ? Pour oublier l'odeur de la mandragore qui émane parfois des corps sans vie de jeunes filles ? Pour combler le vide des jours de solitude et d'enfermement ? En attendant la nuit et ses promesses d'évasion vers la forêt, immense et mystérieuse, toute proche ?

Peut-être pour trouver la paix, qui tarde à venir.

Liliana Lazar est née en 1972 en Moldavie roumaine. Elle a passé l'essentiel de son enfance dans la grande forêt qui borde le village de Slobozia, où son père était garde forestier.
Elle arrive en France en 1996. Elle vit à Gap, aux pieds des Alpes.
Liliana Lazar écrit en français. Voici son premier roman.