On pense forcément, en lisant "Taxi" de Khaled Al Khamissi, aux livres de Alaa El Aswaany. Les deux auteurs ont en commun l'amour de leur pays - l'Egypte - et surtout de sa capitale, Le Caire.
L'auteur retranscrit 58 conversations avec des chauffeurs de taxis de sa ville. Parfois, il brode ou invente. Le résultat est surprenant, très agréable à lire. La période couverte va d'avril 2005 à mars 2006, au moment où Hosni Moubarak se présentait pour un 5ème mandat.

A travers ces conversations se reflètent les affres d'une société gangrenée par la corruption, la pauvreté de la population, le capitalisme sauvage, la violence des forces de l'ordre envers des citoyens humiliés.

Ces "brèves de taxis" sont souvent drôles, parfois émouvantes et il s'en dégage une ambiance réellement bien décrite.

Un voyage, ou plutôt plusieurs voyages desquels vous reviendrez chargés de souvenirs.

Portant chacune sur un aspect particulier de la vie sociale, économique ou politique en Egypte, ces cinquante-huit conversations avec des chauffeurs de taxi du Caire composent un tableau fascinant de ce pays à un moment clé (avril 2005-mars 2006) du règne du président Hosni Moubarak - qui sollicitait alors un cinquième mandat. Tout y est, en effet : les difficultés quotidiennes de la grande majorité de la population, la corruption qui sévit à tous les échelons de l'administration, l'omniprésence et la brutalité des services de sécurité, le blocage du système politique, les humiliations sans fin que la population subit en silence, les ravages du capitalisme sauvage...
Consignés en dialecte égyptien avec un humour décapant et un admirable sens de la mise en scène, ces échanges librement reconstitués par l'auteur, sinon entièrement inventés par lui, relèvent à la fois de la création littéraire et de l'enquête de terrain. S'ils font connaître les griefs des «gens d'en bas», ils laissent aussi entrevoir les raisons pour lesquelles le pouvoir en place tient bon malgré sa décrépitude et son impopularité.
C'est sans doute cette combinaison inédite de lucidité politique, de tendresse pour les plus faibles et d'humour qui explique la diffusion de Taxi, dans sa version originale, à plus de cent mille exemplaires.

Né au Caire, Khaled Al Khamissi est producteur, réalisateur et journaliste. Diplômé de sciences politiques de l'université du Caire et de relations internationales de l'université de Paris- Sorbonne, il a publié en 2007 ce premier livre, devenu rapidement un best-seller et aussitôt traduit en plusieurs langues européennes. Son deuxième opus, Safînat Nûh (L'Arche de Noé), paraîtra au Caire à la fin de 2009.