Extrait :
" Le moment venu, le gong résonne, c'est l'heure du déjeuner. Alors sa petite-fille remonte du ponton où elle prenait un bain de soleil, elle fredonne à mi-voix, comme elle l'a fait toute sa vie, même quand elle était encore toute petite. Ce qui semble bien vouloir dire que sur les chemins de l'exode, on peut emporter certaines choses qui ne pèsent rien, par exemple la musique."

Notre coup de coeur :
Un lieu de villégiature se bâtit peu à peu autour d'un lac dans les environs de Berlin-est. Maisons de vacances, cabanons de jardin, remises à bateaux, etc... Propriétaires et locataires se succèdent au fil des générations et des aléas de l'histoire. Des liens ténus se tissent entre voisins, d'un mot, d'un simple regard. Il y a ceux que le temps retient longtemps, comme ce jardinier qui répète les mêmes gestes saisons après saisons et dont la monotonie du quotidien est rompue par d'imperceptibles changements qui transforment peu à peu la physionomie du lieu. Et puis il y a ceux que les évènements politiques éloignent à jamais. Comme cette famille juive qui profite d'une dernière baignade ensoleillée.
Jenny Erpenbeck n'a pas son pareil pour croquer les menus détails, quand l'Histoire s'empare des individus pour modifier leur trajectoires, orienter leurs décisions, décider d'un geste. Alors les jardins, comme les maisons, deviennent les témoins silencieux de ces bouleversements qui semblent parfois anodins.

LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS

Dans les années 1920, Klara hérite d'un joli bois au bord d'un lac, un petit paradis près de Berlin-Est.
Près de cent ans plus tard, Jenny Erpenbeck enquête sur le destin de ce bois (où elle a passé tous les étés de son enfance) et des personnes qui s'y sont installées successivement, loin d'une vie berlinoise de plus en plus tumultueuse.
Lieu de détente et de distraction à l'ombre de la prise de pouvoir de Hitler, abri pendant la guerre, pâturage pour les chevaux de l'Armée rouge, théâtre d'exodes et de retraites, le bois de Klara finit par représenter un enjeu immobilier important après la chute du Mur.
Par petites touches puissantes et poétiques, Jenny Erpenbeck restitue le sort de ce refuge auquel ses hôtes passagers resteront intimement liés.

Jenny Erpenbeck (née en 1967 à Berlin-Est) est une femme de théâtre, elle a travaillé avec Heiner Müller et a mis en scène des opéras. Son oeuvre littéraire comporte trois romans et un recueil de nouvelles. Deux de ses livres ont déjà été publiés en France chez Albin Michel (L'Enfant sans âge, 2002, et Bagatelles, 2004). Ses romans ont tous été traduits dans une dizaine de langues.