Recherche






Recherche multi-critères

Participez à la vie du site

Editeurs, auteurs, valorisez vos livres

Libraires, partagez vos découvertes

Inscrivez-vous à la Lettre des Libraires.

A ne pas manquer

Liliane Zylberstein est allée très loin dans ses souvenirs...

Patrick deWitt vit actuellement à Portland, Oregon.

9782738137975

l'essai biographico-poético-philosophique d'Olivier Haralambon est d'une précision, d'une passion et d'une profondeur extrêmes...

Rotraut Susanne Berner est née à Stuttgart en 1948

Jeanne Benameur creuse son oeuvre dans les silences

Olivier Haralambon

est écrivain, philosophe et ancien coureur

Joséphine Johnson

est née en 1910 à Kirkwood, dans le Missouri.

Alex Capus

est né en Normandie en 1961, d'un père français et d'une mère suisse

Aki Shimazaki

vit à Montréal depuis 1991

Rebecca Lighieri

publie aussi sous le nom d'Emmanuelle Bayamack-Tam.

Viken Berberian

dessine un portrait grotesque de notre monde.

Claudia Piñeiro

est née dans la province de Buenos Aires

Anna Gavalda

nous touche en plein coeur

François

est le premier pape jésuite et latino-américain de l'histoire

Pascal Quignard

a obtenu le prix Goncourt en 2002 pour Les Ombres errantes

Née en 1962 en Écosse,

Ali Smith est l'auteur de plusieurs romans

Louis-Philippe Dalembert

est lauréat du Prix France-Bleu/Page des libraires 2017

Francis Scott Fitzgerald

fut un nouvelliste hors pair

Fanny Dreyer

est née à Fribourg en Suisse Romande.

Sema Kaygusuz

écrit avec un scalpel

Hervé Le Bras

est un homme de culture, ouvert au monde et à ses mutations

Philippe Priol

est né à Rouen

Agustin Martinez

publie un roman puissant, âpre et vertigineux

Gabriel Fauré

fut le compositeur de l'inouï.

Jean-Louis Fetjaine

est un auteur incontournable pour les amateurs de fantasy.

Loïc Demey

est né en 1977 à Amnéville (Moselle)

Eric Vuillard

raconte les coulisses de l'Anschluss

Giorgio Van Straten

est né à Florence, en 1955

Lucie Desaubliaux

vit à Rennes

Laurent Chalumeau

est l'ancien complice d'Antoine de Caunes

Jean-Pierre Rioux

transmet la connaissance.

Michèle Lesbre

raconte la "Robin des bois bretonne"

Lee Martin

a su créer un monde d'une douloureuse beauté

Michel Onfray

est philosophe, écrivain

Loïc Merle

questionne le sens de la vie

Dominique Fabre

est un rêveur mélancolique

Etienne Perrot

a dédié son oeuvre à l'accomplissement intérieur

C.G. Jung

fut médecin de l'âme

Delphine de Vigan

aime le concerto pour 4 pianos de Bach

Le Cycle d'Oz

fait partie du patrimoine littéraire américain

Delphine de Vigan

et la force mystérieuse (prix Renaudot 2015)

Toni Morrison

est entourée d'artistes contemporains - musiciens, plasticiens, metteurs en scène

Pascale Gautier

partage l'émotion...

Patrick Weil

prend à contre-pied bien des croyances...

Sonja (prononcer Sonia) Delzongle

est auteur de thrillers et va chercher son pain presque tous les jours...

Pour Tristan Savin

le pays de la littérature est aussi celui de la géographie...

l'Australienne Cate Kennedy

compose une partition émouvante sur le choc des générations...

António Lobo Antunes

est l'une des grandes figures de la littérature contemporaine...

Didier Cornaille

est paisible retraité atteint d'une addiction grave à l'écriture...

Adrian McKinty

dans la rue entend des sirènes...

Vincent Lodewick «Dugomier»

est un scénariste de bande dessinée heureux...

Pierre Grillet

lui aussi écrit des chansons de rêve...

A. M. Homes

a reçu pour ce livre le Women's Prize for Fiction 2013...

Valérie Zenatti

reçoit le 41ème Prix du Livre Inter...

Gaëlle Nohant

reçoit le Prix du Livre France Bleu - Page des Libraires...

Rosine Crémieux

résistante dans le Vercors à 16 ans, est rééditée par Anne-Laure Brisac...

Sébastien Raizer

est Cofondateur des éditions du Camion Blanc, traducteur et auteur à la Série Noire...

Jean-Marc Héran

raconte Brel...

Michel Serres

invite ­à inventer, à prendre des risques...

A.M. Homes

fait preuve d'une belle fantaisie...

Marido Viale

Dort beaucoup, et rêve...

Annie Ernaux

a l'impression d'écrire même quand elle n'écrit pas...

Liliane Zylberstein

est allée très loin dans ses souvenirs

Application pour smartphones,
avec Orange et Big5media

Découvrez sur votre mobile (iPhone, Android ou Windows Phone), en exclusivité, les choix des libraires, le courrier des auteurs, la revue de presse des livres, les paroles d'internautes, et des milliers d'extraits de livres.

Le Choix des Libraires sur iDevice

Les choix des libraires sur Android

Les choix des libraires sur Windows Phone

.. Ode a un rossignol et autres poemes

Couverture du livre Ode a un rossignol et autres poemes

Auteur : John Keats

Traducteur : Fouad El-Etr

Date de saisie : 02/03/2010

Genre : Poésie

Editeur : La Délirante, Paris, France

Prix : 25.00 €

ISBN : 9782857450924

GENCOD : 9782857450924

Sorti le : 15/06/2009

  • Le courrier des auteurs : 21/02/2010

Ce livre est paru l'année dernière, à l'occasion de la sélection officielle, par le Festival de Cannes, au printemps 2009, du dernier film de Jane Campion, la célèbre réalisatrice de La leçon de piano, Bright Star !, consacré au poète romantique John Keats, atteint de tuberculose, et à sa tragique passion pour Fanny Brawne.

Fouad El-Etr, qui avait été sollicité par Pierre Rissient, découvreur et représentant de
Jane Campion en France, pour traduire les poèmes de Keats dans les versions doublée et sous-titrée du film, les a réunis avec d'autres pour en faire, dans la collection qu'il dirige aux éditions La Délirante, un livre en édition bilingue.

Ce recueil comprend, outre le poème Bright Star !, qui donne son titre au film de Jane Campion, l'Ode à un rossignol, L'Ode sur une urne Grecque, l'Ode sur la mélancolie, l'Ode à L'automne, qui comptent parmi les plus beaux poèmes de la langue anglaise, ainsi que La Belle Dame sans Merci, récitée à deux voix dans le film par John Keats et Fanny Brawne.

L'éditeur a fait reproduire en frontispice une très belle aquarelle de Gérard Barthélémy, un Paysage de Dordogne qui rappelle singulièrement la campagne anglaise.

Récitation en français du poème Bright Star !, Brillante étoile.


  • Les présentations des éditeurs : 20/09/2011

BRILLANTE ETOILE !

Brillante étoile ! que ne suis-je comme toi immuable - / Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit,/ Observant, paupières éternelles ouvertes,/ Comme de Nature le patient Ermite sans sommeil,/ Les eaux mouvantes dans leur tâche rituelle/ Purifier les rivages de l'homme sur la terre,/ Ou fixant le nouveau léger masque jeté/ De la neige sur les montagnes et les landes - / Non - mais toujours immuable, toujours inchangé,/ Reposant sur le beau sein mûri de mon amour,/ Sentir toujours son lent soulèvement,/ Toujours en éveil dans un trouble doux,/ Encore son souffle entendre, tendrement repris,/ Et vivre ainsi toujours, - ou défaillir dans la mort.

John Keats est né le 31 octobre 1795 à Finsbury Pavement, près de Londres. Il est mort le 24 février 1821, à l'âge de 25 ans. Auteur de plusieurs recueils importants, dont Hypérion,Endymion et les Ôdes, il est considéré comme un des grands représentants du romantisme au Royaume-Uni.



  • La revue de presse Pierre Assouline - Le Monde du 15 janvier 2010

S'il est un livre que l'on va quérir fébrilement à la sortie du cinéma, c'est bien Ode à un rossignol et autres poèmes, traduit de l'anglais par Fouad El-Etr.Publié par sa revue faite maison d'édition à l'enseigne de La Délirante, composé au plomb en Baskerville corps 12 romain et italique, imprimé sur vergé avant d'être broché, ce recueil bilingue est une merveille de délicatesse. Comme si l'éditeur l'avait voulu à la hauteur du film, digne de lui, il l'a rehaussé d'une aquarelle originale de Gérard Barthélémy qui prolonge le paysage mental de Keats, même si la Dordogne l'a inspiré plutôt que la verdure d'Hampstead à la fin des années 1810. On y retrouve les mots de Keats tels qu'ils nous ont enivrés dans le film. Lui qui éprouvait la dissolution de son être dès qu'il était éloigné de l'aimée conservait la mémoire de sa peau pour avoir si souvent de ses doigts effleuré son visage. Il disait avoir connu des femmes qui épouseraient un poème et se perdraient pour un roman. On n'ose plus s'écrire des choses pareilles depuis que l'on s'écrit par courriel.


- Informations légales - Programmation : Olf Software - Accessibilité, CSS et XHTML : Gravelet Multimédia