«Je lui ai bien dit, à ma mère, que je ne voulais pas rester là-bas. Dès qu'elle ouvrait la bouche, je disais : "je reste pas là-bas. Tu peux pas me forcer. "»

Il va lui en faire baver, à sa mère, de l'emmener dans un trou aussi perdu. Soi-disant parce que les potes ont une mauvaise influence... Mais pourquoi là-bas ? Pourquoi dans une maison que l'ancien locataire a désertée du jour au lendemain ? Dans une bicoque en rase campagne où une petite fille a été assassinée bien des années plus tôt ? Quant à cette consigne idiote de laisser chaque soir un bol de lait et des biscuits pour une improbable petite fée... c'est du délire.
Quoique...

«Un conte résolument moderne sur un thème intemporel.
Un roman d'une qualité rare.»
Guardian

Je lui ai bien dit, à ma mère, que je ne voulais pas rester là-bas. Je lui ai dit quand elle m'a annoncé le truc, et je lui ai répété quand elle a essayé de m'acheter avec la nouvelle Xbox. Et puis pendant tout le trajet en car. Dès qu'elle ouvrait la bouche, je disais :
«Je reste pas là-bas. Tu peux pas me forcer.»
Alors au bout d'un moment, elle a arrêté d'essayer de me parler, et elle s'est concentrée sur Dennis. Elle lui montrait des vaches, des cochons et des tracteurs à travers la vitre. Il a bien aimé les tracteurs, mais il ne savait pas quoi penser des vaches et des cochons. Il les fixait comme s'ils venaient d'un autre monde.
C'était le cas, d'ailleurs.
Notre nouveau propriétaire est venu nous chercher à la gare routière, à Ennis. Il s'appelait PJ Docley. Quand il a vu tout ce qu'on trimballait, il a dit en blaguant que s'il avait su, il aurait pris la remorque.
J'ai fait «Ha ha» et ma mère m'a lancé un regard assassin.