C'est comme si Endal avait ouvert une petite brèche dans mon cerveau qui m'a permis de recommencer à éprouver des sentiments.»

Ce matin, Endal est allé chercher le journal, a préparé le petit déjeuner avant de lancer une machine. Tout à l'heure, il ira retirer de l'argent au guichet automatique de la banque. Rien d'exceptionnel à cela ? Et pourtant. Endal est un chien, un labrador hors du commun, et toutes ces tâches, il les accomplit pour Allen.

Lorsque Allen, un officier de la marine anglaise, gravement blessé pendant la guerre du Golfe, est rapatrié en urgence, il ne reconnaît plus personne. Il a changé et peine à surmonter ses handicaps. La rééducation douloureuse déchire sa famille. Jusqu'au jour où sa femme, Sandra, éducatrice pour chiens, a l'idée de le conduire dans le centre où elle travaille. C'est là qu'Allen rencontre Endal, ce labrador doté de capacités exceptionnelles qui va lui apprendre à vivre et non plus à survivre.

Dans ce journal, Sandra et Allen nous racontent leur merveilleuse histoire : comment un labrador a pu, par ses dons et son amour, redonner goût à la vie, réapprendre l'espoir à Allen, et sauver son couple.

Véritable héros médiatique en Grande-Bretagne, Endal s'est vu décerner un grand nombre de prix dont celui de Chien du Millénaire et a reçu la médaille d'or du prestigieux PDSA (dispensaire populaire pour les animaux malades).

Avant-propos

Pendant l'été 1999, un journaliste de News of the World travaillant à Havant, dans le Hampshire, est témoin d'une scène inédite : un chien utilisant un distributeur de billets. Sous ses yeux ébahis, un labrador sable insère une carte dans la fente, attend que son propriétaire, un homme aux cheveux blond roux en fauteuil roulant, entre son code secret, avant de récupérer délicatement la carte et l'argent. Le reporter se frotte les yeux en se demandant s'il n'est pas victime d'une hallucination.
En parlant avec le maître du labrador, un ancien militaire handicapé du nom d'Allen Parton, il apprend que ranimai s'appelle Endal et que retirer de l'argent n'est que l'un de ses surprenants et multiples talents. L'article publié peu après par News of the World déchaîne l'imagination des lecteurs, si bien que, très vite, de nombreux autres quotidiens, magazines et émissions de télévision et de radio s'empressent d'enquêter sur ce quadrupède exceptionnel.
Cependant, les journalistes n'ont découvert qu'une petite partie de l'histoire, car Endal n'est pas un simple chien savant, mais un phénomène unique, un héros doté d'un talent inné pour aider les personnes en difficulté...