Réédition bilingue (espagnol/français) revue et corrigée de trois recueils, L'Éclipse, Passages des nuages & Chronique du blanc, parus initialement aux éditions Unes, et depuis longtemps introuvables, du grand poète chilien découvert et traduit, à son arrivée en France en 1974, par Roger Caillois. La publication de cet ouvrage a bénéficié d'une aide du Conseil régional de Bourgogne.

1

Le nuage a la forme
d'une femme qui fuit
et ce n'est pas ma faute
si le vent lui aussi se désespère

j'aime les seins
bleus
des ombelles d'un hortensia
inutilement caressées.

2

Si l'homme se fait clarté
sur la dureté de la terre
les mots sont caresse et flambée
reflet souffle et scintillement

mots plus bleus
que le raisin du matelot
olives plus noires
que des yeux de boeuf placide

petites amandes amères
vin aussi
et dans la mémoire clarté et songe