Olivier Augier - 17/09/2007

Je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui sur «le choix des libraires.com» afin de vous présenter un livre que j'ai sélectionné au sein de la partie littérature étrangère de cette rentrée, un ouvrage qui mérite à mon sens de sortir quelque peu du lot parmi le choix impressionnant qu'offre une fois de plus cette rentrée littéraire. Ce roman est signé Robert Hasz et s'intitule Le Prince et le moine, publié par les éditions Viviane Hamy qu'il est, je pense, inutile de présenter, qui nous habituent toujours à de très beaux textes au fil de leurs publications, et traduit à l'origine du hongrois. Robert Hasz, dont c'est ici le troisième roman, avait notamment publié voilà quelques années un roman s'intitulant La Forteresse, qui l'avait d'ores et déjà placé à l'époque parmi les grands écrivains. Je vais donc tâcher de vous donner envie de vous plonger dans son nouveau roman : Le Prince et le moine. Dans ce roman qui peut s'apparenter à un récit historique, Robert Hasz fait revivre à travers sa plume une période de l'histoire hongroise que nous, lecteurs, ne connaissons pas forcément avant d'ouvrir le livre. Mais c'est là tout le talent de l'auteur : nous n'avons à aucun moment envie de le refermer avant la dernière page. Le Prince et le moine, c'est l'histoire avant toute autre chose d'un peuple perdant ses racines, et donc ses repères, dans le domaine du sacré, du religieux, un domaine prépondérant s'il en est dans l'Europe Centrale du Xe siècle de notre ère. Le peuple qui nous intéresse, les Magyars, était soumis à l'autorité de deux princes : l'un issu du pouvoir spirituel, le Künde, et l'autre chargé d'un pouvoir un peu plus réel, chargé de veiller sur les hommes, notamment par le biais militaire. Mais un jour, le Künde, chargé du spirituel, se fait assassiner, et depuis, son peuple erre sans instances spirituelles. Dans le même temps, les deux empires que sont Rome et Byzance luttent pour acquérir ces territoires. Le pape choisit d'envoyer un émissaire en la personne de Stéphanus, un moine bénédictin en apparence anodin propulsé au-devant de la scène pour faire parvenir un message de la plus haute importance au prince restant. Mais à peine arrivé à la frontière du monde chrétien, Stéphanus se fait enlever sans explications et se fait ballotter d'une tribu à l'autre sans pouvoir remplir sa mission auprès des Magyars. Le mystère s'épaissit d'autant plus qu'au fil des mois, ce simple moine est traité avec de plus de plus de respect chez les Magyars. Malgré mon désir, je me retiens d'en dire un petit peu plus car les rebondissements qui vont suivre seront de plus en plus nombreux et passionnants. Au gré des batailles, des trahisons et d'une extraordinaire épopée, ce simple moine va progressivement perdre sa naïveté et nous permettre de plonger au coeur du mythe fondateur de la Hongrie et de ses légendes. Certes, ce roman se présente sous l'aspect d'un récit assez dense, mais qui a la grande qualité de tenir le lecteur en alerte tout au long du roman, grâce notamment à des récits enchâssés l'un dans l'autre, entre le moine Stéphanus et l'un de ses proches, moine bénédictin resté à l'abbaye, ces deux narrateurs qui enrichissent l'un et l'autre l'histoire grâce à deux points de vue différents certes, mais qui vont dans le même sens. La Hongrie a une tradition de grande littérature, et ce roman de Robert Hasz y fait honneur. C'est un livre qui m'a réellement passionné, qui est à la fois mené de main de maître et très bien écrit. Pour conclure, je dirai que Robert Hasz signe ici un roman original, ambitieux et de très grande envergure. C'est une réussite totale.

A Palerme, le petit Giovanni, neuf ans, semble avoir de la chance. Il admire son père, et voit les amis de celui-ci lui offrir de nombreux cadeaux sans pour autant ouvrir leur porte-monnaie. Pour autant, malgré les bribes de conversations qu'il capte ci et là, il n'arrive pas à décoder les sous-entendus... Ce que le petit Giovanni découvre peu à peu, c'est une organisation dont la force corruptrice est immense : la mafia. Nous sommes dans les années 70, et celle-ci est incontournable en Sicile, pour autant son nom n'est presque jamais mentionné dans le roman : une omerta littéraire en quelque sorte, que met en place l'auteur.
Giovanni découvre au fil des pages - tout comme le lecteur -, la duplicité du monde dans lequel il vit, et les pièces d'un immense puzzle se mettent alors en place, peu à peu, jusque dans les toutes dernières pages.
L'auteur - Giacomo Cacciatore - est à découvrir tant pour son remarquable style d'écriture, que pour sa capacité à dénoncer au travers la vision d'un enfant les forces de la corruption et de la duplicité.
L'Italie et la mafia... : Un très bon roman.

Max Gallo, d'une plume alerte, trace un portrait particulièrement vivant du Roi-Soleil.
L'auteur nous fait découvrir d'abord l'enfant, si longtemps attendu, ce petit roi de cinq ans qui voue à sa mère un amour absolu... Pour lui plaire, il accepte pendant la régence l'omniprésence de Mazarin qu'il admire. La fronde le marquera à jamais. Cet enfant, vif et intelligent, tirera de cette période, des enseignements qu'il n'oubliera jamais. Il est le Roi, il doit être fort, il aime le pouvoir, il va l'exercer sans faiblesse. Tout jeune il a compris la solitude du pouvoir. Séducteur, amateur d'art, il s'entoure de personnages brillants : Colbert, Vauban, Louvois... Dans ce Versailles né de sa volonté, il s'entoure d'une cour brillante, le soleil est à son apogée...
Dans le deuxième volet, Max Gallo nous dévoile une ambiance bien différente, austère et pieuse sous l'influence de Mme de Maintenon. Cet homme courageux va affronter les souffrances physiques et morales, car la mort va faucher ses proches l'un après l'autre. Malgré ses chagrins et ses souffrances, il restera jusqu'au bout Louis le Grand.
Le style de Max Gallo fait littéralement revivre le personnage et le rend vivant, proche de nous, et fait de cette lecture un véritable moment de plaisir.

Digne des auteurs les plus talentueux, ce premier roman Anglais signé Antony Moore est d'une efficacité redoutable !
Oscillant entre le polar et l'humour noir, s'inscrivant dans la lignée des grandes comédies anglaises (difficile de ne pas penser à l'excellent Nick Hornby), ce très réussi et particulièrement maîtrisé premier livre à tout d'un roman culte !
Ce bijou Anglais, tout à la fois drôle et noir, est sans aucun doute LA très bonne surprise et grande découverte de la rentrée étrangère de Janvier.

L'auteur imagine un pays où du jour au lendemain les gens ne meurent plus, et pensent accéder au plus fou des rêves : la vie éternelle !
Mais la désillusion est rapide, car le temps poursuit malgré tout son oeuvre. La perspective d'une vieillesse éternelle, faite de douleurs et de souffrances, déclenche chaos et désespoir. Pompes funèbres faisant faillite, fossoyeurs au chômage, hôpitaux surchargés, sans parler des maisons de retraite... : les familles finissent par désespérer de ne plus pouvoir se débarrasser de leurs anciens...
La mort va t-elle reprendre du service ?
Un roman ironique, mordant et intelligent.

Entre le Marquis de Montespan et Françoise Athénaïs, ce fut, chose rare à l'époque, un mariage d'amour. Tout le monde connaît la suite, la belle marquise devint la favorite du Roi-Soleil... Mais on connaît beaucoup moins le Marquis, qui n'acceptant pas sa condition de mari trompé, va exaspérer le roi, en étalant son désespoir : carrosse peint en noir, armoiries ornées de cornes, il défie sans cesse le roi en se présentant à Versailles. Ce noble Gascon désargenté va refuser toute sa vie l'argent ou les titres offerts par le roi, ne voulant pas de compensation à son amour perdu.
Il restera pauvre, mais il sera le premier à braver l'autorité du roi...
Jean Teulé a tracé le portrait d'un homme attachant, et a su recréer l'ambiance de l'époque.

Le «théâtre des rêves», c'est le surnom du mythique stade de Manchester United : Old Trafford.
Mais pour Baptiste Flamini, doux rêveur et touriste dans sa propre existence, ce nom va signifier tout autre chose. Le Théâtre des Rêves est un pub étrange, totalement hors du temps, dans lequel on célèbre les équipes et les matchs d'avant 1975. Son occupation favorite et quotidienne va l'amener a pousser les portes de ce lieu.
Notre anti-héros, looser toutes catégories, collectionne les collectionneurs (si, si !) ou plutôt a pour réputation de pouvoir dénicher pour ses clients des objets improbables.
Mais sa petite vie tranquille - principalement occupée par un colocataire manchot, ancien guitariste de génie - va être bousculée lorsqu'un mystérieux mage Africain va lui passer commande.
En pénétrant dans le Théâtre des Rêves, Flamini va se trouver plongé dans un passé dans lequel il ne sera pas simplement figurant, et tomber dans des rêves qu'il n'aurait jamais pensé faire...
Paru à l'origine chez Buchet-Chastel, mais quelque peu passé inaperçu à l'époque, voici un excellent premier roman, déjanté, servi par une magnifique couverture dans sa version poche. Bernard Foglino est un auteur à découvrir et à suivre, méritant bienveillance et attention... Son nouveau roman "la mécanique du monde" a paru récemment chez le même éditeur.

Maman, Marcel Proust et moi...
Jeune adolescent, collégien, de parents cafetiers, notre héros vit dans un petit village du Nord de la France. Du haut de ses treize ans, il est encore insouciant aux choses de l'amour et de la littérature - de la vie, tout simplement.
Alors que rien ne devait l'y amener, mais le hasard parfois fait bien les choses, le jeune garçon va voir sa vie bouleversée - et celle de sa famille avec ! - par la découverte d'un livre. Un livre au titre «qui sonne plutôt pas mal...» : Du côté de chez Swann, d'un auteur dont il n'a jamais entendu parler : Marcel Proust.
L'adolescent va dès lors connaître ses premiers émois sentimentaux, grâce à une charmante voisine, et entraîne dans la découverte du livre toute sa famille, tout son village - Et même jusqu'à l'arrivée surprise d'un acteur célèbre dans le roman...
Premier roman : à découvrir !

Après l'indispensable et incontournable "Elle s'appelait Sarah" paru l'an dernier (véritable coup de coeur personnel), les éditions Héloïse d'Ormesson ont eu la très bonne idée de rééditer l'un des précédents romans de Tatiana de Rosnay, "La Mémoire des murs", publié à l'origine en 2003.
La particularité de ce roman, outre ses qualités propres, est qu'il fut la clé qui a ouvert la porte à la naissance de "Elle s'appelait Sarah" (désormais disponible au Livre de Poche). Dans "La Mémoire des murs", nous suivons une informaticienne de quarante ans, tout juste divorcée, en quête d'un nouveau départ dans son existence. Ce nouveau chapitre dans le roman de sa vie va se matérialiser par le nouvel appartement dans lequel elle s'installe. Mais à peine le rêve commence t-il que le cauchemar n'est pas loin... Les murs dans lesquels elle vit désormais ont été les témoins d'un horrible meurtre. Sa chambre, en théorie lieu de quiétude et de repos, fut une scène de crime...
Dès lors, la quête obsessionnelle qui la lance sur les traces du tueur va raviver de nombreuses blessures.
Oui, décidemment, les murs ont une âme...
Nous attendons maintenant avec impatience la nouvelle et future publication de Tatiana de Rosnay...