Dostoïevski lit Hegel en Sibérie et fond en larmes : essai philosophique

Laszlo F. Földényi

Actes Sud, Arles, France

Földényi imagine que c'est cela, l'horreur découverte par Dostoïevski : l'histoire, dont il sait qu'il est victime, ignore son existence, sa souffrance passe inaperçue ou, pire, elle ne sert à rien dans le flot général de l'humanité. Ce que Hegel suggère, aux yeux de Dostoïevski (et à ceux de Földényi), c'est ce que Kafka dirait un jour à Max Brod : "Il y a de l'espoir, mais pas pour nous." La mise en garde de Hegel est encore plus terrible que l'existence illusoire proposée par les idéalistes : nous somme (...)

En savoir plus sur "Dostoïevski lit Hegel en Sibérie et fond en larmes : essai philosophique"

Etre sans destin

Imre Kertész

Actes Sud, Arles, France | Leméac, Montréal, Canada

De son arrestation, à Budapest, à la libération du camp, un adolescent a vécu le cauchemar d'un temps arrêté et répétitif, victime tant de l'horreur concentrationnaire que de l'instinct de survie qui lui fit composer avec l'inacceptable. Parole inaudible avant que ce livre ne la vienne proférer dans toute sa force et ne pose la question de savoir ce qu'il advient, quand l'homme est privé de tout destin, de son hu­manité. Imre Kertész ne veut ni témoigner ni "penser" son expérience mais recréer le monde des (...)

En savoir plus sur "Etre sans destin"

Fado

Andrzej Stasiuk

Bourgois, Paris, France

Les textes brefs qui constituent ce recueil offrent autant d'instantanés d'une civilisation en train de disparaître, celle de l'Europe centrale et orientale qui s'occidentalise à toute vitesse. À travers une série de réflexions sur des auteurs yougoslaves, des récits de voyage en Roumanie, en Slovaquie, en Ukraine et sur les routes de Pologne, Stasiuk célèbre la diversité ethnique et linguistique de ces territoires. La nostalgie se transforme peu à peu en une célébration de la mémoire, personnelle et indiv (...)

En savoir plus sur "Fado"

Fin du monde à Breslau (1 choix)

Marek Krajewski

Gallimard, Paris, France

Fin des années 1920. Breslau est en proie à un tueur en série avide de mises en scène sordides. Hormis leur barbarie, rien ne permet de lier ces meurtres entre eux et encore moins de les expliquer. L'inspecteur Mock se lance alors à corps perdu dans l'exégèse de l'histoire criminelle de sa ville pour trouver la clé de l'énigme. Mais ces assassinats ne sont pas l'unique tourment de ce policier bon vivant. Accaparé par son enquête et loin de s'être assagi, il néglige sa jeune épouse. Délaissée et humiliée, (...)

En savoir plus sur "Fin du monde à Breslau"

Journal de galère

Imre Kertész

Actes Sud, Arles, France

LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS Bien avant la consécration de son travail par le prix Nobel de littérature en 2002, Imre Kertész a noté - sur une période de trente ans - observations, pensées philosophiques et aphorismes qui l'accompagnaient lors de l'écriture de ses premières oeuvres. A travers un dialogue avec Nietzsche, Freud, Camus, Adorno, Musil, Beckett, Kafka, et bien d'autres encore, Kertész nous fait partager la genèse lente et douloureuse de ses plus grands textes, Être sans destin et Kaddish pour (...)

En savoir plus sur "Journal de galère"

L'Holocauste comme culture : discours et essais

Imre Kertész

Actes Sud, Arles, France

L'HOLOCAUSTE COMME CULTURE "Auschwitz ne s'explique pas par la conception vulgaire, archaïque, j'allais dire classique, de l'antisémitisme - voilà ce que nous devons comprendre précisément. Il n'y a là aucun lien organique. Notre époque n'est pas celle de l'antisémitisme, mais celle d'Auschwitz. L'antisémite de notre époque ne se défie pas des juifs, il veut Auschwitz. Au procès de Jérusalem, Eichmann affirmait n'avoir jamais été antisémite et, bien que la salle ait alors éclaté de rire, je ne trouve pas (...)

En savoir plus sur "L'Holocauste comme culture : discours et essais"

La tranquillité

Attila Bartis

Actes Sud, Arles, France

Parce que sa fille Judit, jeune prodige du violon, a trahi la patrie en s'exilant à l'Ouest, la comédienne Rebeka Weer est tombée en disgrâce et a été exclue du Théâtre de Budapest. Reniant la fugitive, désormais elle divague dans son appartement, à demi folle, grandiose et pathétique, déversant son amertume, son narcissisme et sa frustration sur le narrateur. Frère jumeau de la violoniste, celui-ci invente les lettres que Judit a cessé d'envoyer. Il tente de devenir écrivain, et traverse des amours doulou (...)

En savoir plus sur "La tranquillité"

Le défaut

Magdalena Tulli

Stock, Paris, France

L'histoire commence dans un atelier de couture où un tailleur confectionne des vêtements. Il manie avec dextérité différentes étoffes, choisit des couleurs, des coupes... Tel un démiurge, il prépare la matière du futur récit pour donner vie aux personnages qui porteront ces habits. Comme il lui faut un lieu autour duquel nouer l'action, il a employé des ouvriers qui ont construit une petite place bordée de jolies maisons, avec un parterre de fleurs au milieu. De là partent quelques rues qui s'arrêtent net u (...)

En savoir plus sur "Le défaut"

Le drapeau anglais, Suivi de Le chercheur de traces, Suivi de Procès-verbal

Imre Kertész

Actes Sud, Arles, France

Trois récits pour évoquer trois expériences cruciales de l'auteur, en Hongrie, à partir des années 1950. Le Drapeau anglais se situe à Budapest, pendant l'insurrection hongroise de 1956, et met en scène les affres et les détours de la mémoire. Le Chercheur de traces raconte le retour d'un homme dans une région où, longtemps auparavant, ont eu lieu d'indicibles crimes. Et Procès-verbal relate un voyage de Budapest à Vienne, peu après la chute du mur de Berlin, voyage qui se transforme en un cauchemar bureauc (...)

En savoir plus sur "Le drapeau anglais, Suivi de Le chercheur de traces, Suivi de Procès-verbal"

Les boîtes (1 choix)

Istvan Orkény

Cambourakis, Paris, France

Perché sur les hauteurs des montagnes hongroises, le village de Mátraszentanna est un havre de paix - le lieu de repos idéal pour le commandant Varró. Celui-ci débarque chez les Töt, recommandé par le fils de la famille, resté au front, qui souhaite s'attirer par là les bonnes grâces de son supérieur hiérarchique. Très vite les moeurs excentriques de ce commandant insomniaque vont mettre sans dessus dessous le quotidien bien réglé des Töt, qui acceptent toutes ses lubies avec une abnégation de plus en plus (...)

En savoir plus sur "Les boîtes"