A la vie, à la mort !

Yoram Kaniuk

Fayard, Paris, France

Enterrement sans cadavre, oraison joyeuse, ce livre s'ouvre sur la renaissance de Yoram Kaniuk, qui, après une opération chirurgicale (réussie !), est resté plusieurs semaines dans le coma. De cette expérience, dont il veut garder ou inventer la conscience, l'écrivain a tiré un récit halluciné, où ses défunts parents côtoient les héros de ses romans et où se profile le jeune homme beau et téméraire qu'il a été. Les yeux brillants de malice et d'intelligence, il se peint sans concession, touche à l'intime en (...)

En savoir plus sur "A la vie, à la mort !"

Comme un film égyptien

Ron Barkaï

Fayard, Paris, France

" Notre reine de coeur (c'est comme ça que j'appelle Sarika) a deux robes similaires, l'une violette, l'autre noire. Elle a acheté les tissus rue Nahalat-Benyamin et les a elle-même cousues, le gendarme ne pouvant se permettre de lui offrir un tel luxe. Ces deux robes ont un décolleté extrêmement profond, qui dévoile ses épaules rondes et pleines, le gros grain de beauté piqué au milieu de son épaule gauche, et surtout sa poitrine, pleine et ferme, on dirait un volcan qui va jaillir à tout moment ! Dès l'i (...)

En savoir plus sur "Comme un film égyptien"

Danse encore

Nadav Lapid

Actes Sud, Arles, France

Quatre nouvelles mordantes et provocatrices, où l'on sent la colère entière d'un jeune écrivain, mais aussi la vigueur d'une écriture. Un mélange à la fois très cérébral et très sensuel, au ras des corps, de la chaleur, de la poussière. Ecrivain et cinéaste, Nadav Lapid campe avec un cynisme désabusé l'Israël d'aujourd'hui en quatre longues nouvelles à fleur de colère et d'amour. Dans la première, qui donne son titre au recueil, un jeune homme va chercher à l'aéroport, à la demande de sa mère, un vieil oncl (...)

En savoir plus sur "Danse encore"

Des papillons sous la pluie

Mira Magen

Mercure de France, Paris, France

Les boucles d'oreilles violettes. Leur éclat diffus et tremblotant. Si elle les portait encore, il la reconnaîtrait tout de suite... Elle serait là dans trois jours. N'avait indiqué ni son numéro de vol, ni d'où elle venait. «Allô, c'est Eva, ta mère.» Elle avait dû fumer beaucoup de cigarettes au cours de toutes ces années, la voix dans le répondeur lui parut plus épaisse et plus rauque que dans son souvenir. Cet appel-là, Adam Ouria l'attendait depuis vingt-cinq ans. Il en avait dix quand sa mère l'ava (...)

En savoir plus sur "Des papillons sous la pluie"

Douce vengeance et autres sketches : cabaret

Hanoch Levin

Ed. théâtrales, Montreuil-sous-Bois, France

Les quatorze sketches rassemblés dans ce recueil dévoilent de nou­veaux aspects du théâtre satirique et comique de Hanokh Levin. Ici, le dramaturge israélien excelle à déca­ler insidieusement la situation la plus quotidienne afin de la pousser vers un non-sens inéluctable. Dans cette suite de séquences à l'écriture incisive, il propose une galerie de personnages prêts à tout pour avoir prise sur l'absurdité de la vie... sauf à prendre le risque d'exis­ter. Éclairées par le prisme grossis­sant d'une lucid (...)

En savoir plus sur "Douce vengeance et autres sketches : cabaret"

Ferme 54

Galit Seliktar | Gilad Seliktar

Ed. çà et là, Bussy-Saint-Georges, France

Ferme 54 rassemble trois histoires partiellement autobiographiques, abordant des périodes marquantes de la vie d'une jeune femme élevée dans une zone rurale d'Israël, au cours des années 70 et 80. L'enfance, à travers un drame familial, puis l'adolescence au moment de la première guerre du Liban et finalement l'entrée dans l'âge adulte avec le service militaire dans les territoires occupés. Ces histoires décrivent magistralement la dimension souterraine dérangeante de l'adolescence, les traumatismes et les (...)

En savoir plus sur "Ferme 54"

Hébron

Tamir Greenberg

Ed. théâtrales, Montreuil-sous-Bois, France

Dans la ville d'Hébron, sous occupation israélienne, deux familles s'affrontent : celle du gouverneur (israélien) et celle de l'ancien maire palestinien. Dans chaque famille, un enfant est tué par un fils de l'autre famille... Entre les deux camps, la situation s'envenime. La spirale infernale de la violence embrase les communautés tandis que les deux mères, devenues symboles de la douleur pour chaque camp, refusent d'enterrer leur mort. Une catastrophe inexorable se met en marche... Tamir Greenberg tisse l (...)

En savoir plus sur "Hébron"

L'avenir nous le dira, Anna

Mira Maguen

Mercure de France, Paris, France

Si Anna avait eu ne serait-ce qu'un tout petit peu de piston, voilà ce qu'elle lui aurait dit, à l'autre, là-haut : je ne te demande rien, mon Dieu, rien, juste de guérir Haïm-Tom. Promis-juré, elle n'aurait pas profité de l'occasion pour lui suggérer de réparer son manque de coordination des jambes ou de la rendre aussi belle que sa soeur Naomi. Elle ne lui aurait pas non plus demandé d'aider ses parents à gagner plus facilement leur vie. Elle ne lui aurait parlé que de Haïm-Tom. Le jour où Anna, treize (...)

En savoir plus sur "L'avenir nous le dira, Anna"

Le dernier Juif (1 choix)

Yoram Kaniuk

Fayard, Paris, France

Sujet d'études d'un centre spécialisé de Tel-Aviv, Evenezer Schneorsohn enregistre des cassettes sur lesquelles il témoigne de son expérience unique dans un camp de la mort : convaincu qu'il serait le seul survivant de l'holocauste, il a réussi, par un curieux phénomène d'effacement de soi, à emmagasiner dans son cerveau tout ce qui, d'après lui, constituait le savoir juif (la théorie de la relativité d'Einstein, le texte intégral des cinq livres de la Bible, une recette de cuisine...). Il est le " dernier (...)

En savoir plus sur "Le dernier Juif"

Le poète de Gaza

Yishai Sarid

Actes Sud, Arles, France

Un agent important des services secrets israéliens spécialisé dans la mise en échec des attentats suicide se voit confier une mission particulière. Il doit entrer en contact avec Dafna, une romancière israélienne, en se faisant passer pour un jeune auteur en quête de conseils. Il nouera progressivement des liens d'amitié avec elle et lui proposera d'exfiltrer de Gaza son ami Hani, un poète palestinien atteint d'un cancer en phase terminale, afin de le faire soigner en Israël. Sa cible : le fils de Hani, che (...)

En savoir plus sur "Le poète de Gaza"